Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
carpiù, sm. carpione, pesce di lago simile alla trota, di colore grigio argenteo picchiettato di rosso; commestibile carpiunà, v.tr. cucinare nel modo preferito per i carpioni, cioè prima friggere e dopo metter sotto aceto con cipolle, aglio e droghe varie carpógn, sm. rammendo mal fatto carta, sf. foglio, documento, rappresentazione grafica, lista di vivande, segno monetario; carta d’identità documento rilasciato dal sindaco che certifica l’identità del titolare; carta de zöch carta da gioco, simbolo quadrangolare organizzato in un sistema di semi e di diverso valore secondo le regole dei diversi giochi; carta monéda moneta cartacea a corso forzoso; carte fransése quelle i cui segni sono quadri, cuori, picche e fiori; carte napoletane quelle i cui segni sono denari, coppe, bastoni e spade; dà fò i carte dare le carte ai giocatori; fà (mes-cià) i carte mischiare le carte prima di darle; fà carte false volere a qualsiasi costo; iga i carte ‘n régola essere munito di tutti i documenti necessari; leà i carte alzare le carte; mandà a carte quarantòt mandare all’aria; mangià a la carta secondo una libera scelta anziché secondo un menù fisso; tègn sö i carte far gioco coperto; tentà l’öltima carta tentare l’ultima risorsa; zögà a carte giocare a carte carta, sf. papér, sm. carta, prodotto industriale da sostanze fibrose, ridotte prima in pasta umida e quindi in fogli più o meno sottili; a carte èrte apertamente, chiaramente; carta boèta (sostenüda) carta di buon taglio, robusta; carta bolada carta per atti pubblici, provvista di un bollo a prezzo prefissato; carta carbù carta sottile recante su una faccia uno strato colorato; carta d’ formài (sgrèsa) carta greggia; carta d’invòi carta da avvolgere; carta de lètre (de scriv) carta da lettere; carta de müsica carta da musica; carta edrada carta vetrata o a smeriglio con granuli di vetro fissati con colla; carta elina carta velina, sottilissima; carta flògna (sènsa còrp) carta di poco nervo; carta pégora cartapecora, pergamena; carta sögarina (sögarì) carta asciugante; dà carta bianca a ergü rimettere un affare all’arbitrio altrui; fà restà de carta sbalordire cartabù, cartegù, sm. quartabuono, squadra a triangolo rettangolo; configurazione angolare di 45°; teà a cartegù in modo da ottenere un angolo di 45° cartadüra, sf. numerazione di carte o di pagine di un libro; mèt la cartadüra cartolare, numerare le pagine cartàm, sm. cartassa, sf. carta da macero; cartatucia, sf. cartuccia, cilindro di metallo o di cartone che contiene la carica e il proiettile o i pallini delle armi da fuoco portatili cartèl, sm. cartello, avviso scritto o stampato a caratteri ben visibili su cartone, legno o metallo per comunicazioni al pubblico; chèsta l’è de cartèl questa è grossa, è marchiana; de cartèl di grande fama cartèla, sf. cartella, custodia per fogli, disegni e simili; busta di cuoio o di cartone in cui gli scolari ripongono libri e quaderni; scheda o foglio stampato o scritto di varia natura e funzione; cartèla de la tómbola cartoncino rettangolare su cui sono stampati quindici numeri che i giocatori segnano man mano vengono estratti; cartèla esaturiàl avviso di pagamento di imposte e tasse cartelù, sm. cartellone, grande manifesto; nel gioco della tombola, la tabella che reca impressi nell’ordine i novanta numeri del gioco cartér, carteröl, sm.cartaio, chi fabbrica o vende la carta cartéra, sf. cartiera, stabilimento per la fabbricazione della carta, (accr.) carterù grande cartiera, (dim.) carterina, carteröla piccola cartiera |
||