Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| vergognare- ergognà*, vergognà*, (vergognarsi) deentà (vègn) róss, gressàs, grissàs vergognoso- ergognùs,(disonesto) disonèst*,(indegno)indègn, (modesto) modèst vergone- bachetù veridico- (fedele) fedél,(vero)ira, éra, vira, véra, reàl verifica- verificassiù, (controllo) contròl* verificare- (avverare) verificà, (certificare) certificà,(riscontrare) riscontrà, controlà verificatore- verificadùr, (controllore) controlör* verificazione - (v. verifica) verità- erità, verità (a la erità no s’ ghe pöl respónd; la erità la vé sèmper a sém; la erità l’è öna sula),(ritrovare la v.)capìga, troàga ‘l büs de la resù, (naturalezza)natüralèssa, (principio)prensépe, (in v., realmente)realmènt, in realtà, (vero)ira, éra, vira, véra, reàl veritiero- (vero)ira, éra, vira, véra, reàl verme- èrem, vèrem, lömbrìs,(v. solitario, tenia)èrem salütare,(v. della farina)càmole di osèi, (v. roditore, rimorso)rimórs*, (vermicolo)cagnunsì, ermasöl, (crisalide) cagnù vermena- (germoglio) cassada, metida,(vimine)véma vermicello- (pasta)fidelì, (spaghetti) spaghècc vermicularia- (semprevivo minore) ris del lüf, sal del lüf vermifugo- (santonina)santonina vermiglio- vermèi*, (rosso)róss |
vermiglione- vermigliù vernaccia- ernassa, vernassa vernacolo- (idioma, dialetto) dialèt, (linguaggio)lenguàss vernereccio- invernènch vernice- ernìs, (apparenza) aparènsa, (colore) colùr, culùr,(patina) pàtina* verniciare- (inverniciare)invernisà, (coprire) quarcià, (dipingere) depèns, depengì,(tingere)tèns, tenzì verniciato- (tinto)técc verniciatore- invernisadùr* verno- (inverno) invèren, invèrno vero- ira, éra, vira, véra, reàl,(a dire il v.)a dì la santa erità,(non è v.?) no él vira?,(è verissimo)l’è ira cóme l’è ira che gh’ó ‘l batésem, (certo) cèrt, sèr, (genuino) genüì, (positivo)positìv*,(puro)pür, (reale)reàl, (realtà)realtà* verone- (terrazza) terassa, (veranda) eranda*, veranda*, lòbia, baladùr verosimile- (facile) belfà, fàssel*, (probabile)probàbel* verosimilmente - (probabilmente) probabilmènt* verrettone- (freccia) friza verricello- (argano) argàgn, (tornio) tùren verrina - (trapano)tràpen verro- (maiale) cì, ciù, porsèl, animàl, ròi, sunì, vèr, (porco)pòrch verruca- pòr,(tumore)tümùr verrucaria- èrba di pòr versaiolo- (poeta, verseggiatore) poéta,(scrittore)scritùr versamento- (pagamento)pagamét versante - versànt* versare- fà fò, (mescere)fà fò de biv, (colare) culà, (gettare) getà, (pagare) pagà, (rovesciare) |
|
