Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (furore) fürùr,(sforzo) sfórs*, sfòrso, pòcia,(vigore)vigùr, vïùr, (violenza)violènsa* vegetare - (vivacchiare)tirà là, (vivere)vìver, vìer, viv vegetazione- (vita)éta, véta vegeto- (robusto)roböst, bir,(sano) sà,(vigoroso)vigorùs, imprepòst veggente- (profeta)proféta veggenza- (profezia)professéa veggio- (scaldino)scaldì veglia - (trattenimento)tratenimènt vegliardo- egiù vegliare- (custodire) tènd, tendì, (non coricarsi)stà ‘n pé, stà sö de nòcc veglione- vegliù, (carnevale) carneàl veicolo- (calesse)calèss*,(calessino) sediöl, sediölì, (carrozza) caròssa, bàgher,(diligenza) diligènsa, (vettura)vetüra* vela- èla, (a gonfie v.)co i vèle tise velada- elada, velada, (marsina) marsina velare- (appannare)impanà*, (coprire) quarcià,(nascondere) intambà, scónd, scondì,(oscurare) scürì, fà ègn iscür,(svanire)oresà, sbampì, svanì velario- velare*, (sipario)sipare, sipario,(tenda)tènda, (tendone) tendù velatro- (flora) strefüsària veleggiare- (navigare)navigà* veleno- veléno, eléno, tòssech, (puzzo)spöss, spössa, spössùr, (rabbia) ràbia, gnechìsia velenoso- velenùs, (cattivo) catìv, (maligno)malégn,(tossico)tòssech veletta- elèta,(velo)vèl veliero- (vela)èla velleità- (capriccio) caprésse, (voglia)òia, vòia,(volontà)olontà |
vellicamento- (solletico)gatìgol, gatì vello- (lana) lana,(pelame)pelàm*, (pelo)pél, pil velloso- (peloso)pelùs vellutato- velüdàt,(morbido)pastùs, mülzì, mostùs velluto- velüt, (dim.)velüdì,(seta)sida velo- vèl,(v. da lutto)crèp, (benda) bénda, binda,(nebbia)gèba, nèbia, bóa,(oscurità)scürèssa*, (senza v., sereno)seré,(tenda)tènda veloce- (lesto)svèlt, spèrt,(leggiero) ligér, ligerì velocemente- de seràt,(presto) prèst velocissimamente- de sprón batüt velocità- (fretta) frèssa,(prontezza) prontèssa vena- éna, véna,(v. varicosa)éna varicusa,(sentirsi in v.)èss in véna, (disposizione) disposissiù, (immaginazione) imaginassiù, (pozzo) póss,(voglia)òia, vòia, (zampillo)spinelì venale- (interessato) interessàt venare- (marezzare)macià venatura- (macchia)smagia vendemmia- endömia,(raccolto) racòlt, racòlta vendere- ènd, endì, vènd, vendì (o èndem, o tèndem),(v. a credito) ènd a respiro,(v. all’asta)ènd a l’asta,(v. con scapito)vènd a zontà,(v. in contanti)ènd a prónti, a spórs e spórs,(v. merci)smercià, (v. per buono)dermà,(v. per farne denaro)realisà,(v. per poco)tirà dré la ròba, (commerciare) comercià, (contrattare) contratà, (negoziare)negossià, (smerciare) smercià, (spacciare)spacià* vendetta- vendèta, (castigo) castìgh, (riscatto)riscàt* |
|
