Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| vangile - (stecca della vanga)gàmbar de la anga vaniglia - vaniglia,(spezie)spéssie vaniloquio- (sonniloquio)parlà ‘n sògn vanità- (ambizione) ambissiù, (illusione) ilüsiù,(orgoglio) orgòi*,(vanagloria)sgiunferéa vanitoso- (ambizioso) ambissiùs, (vanaglorioso)pié de vènt vano- (gonfio) sgiùf,(incavo)incào, (inutile)inötel, inütel, ignötel, (stanza)stansa,(vanaglorioso)pié de vènt,(vuoto)öt, vöt, böcc vantaggiare - antagià, vantagià, (superare)süperà* vantaggio- vantagio, antagio, (v. tipogr.)aantàs, (trar v., prevalere) prealì, prealìs,(dare v.)dà di póncc, (pigliar v., prevenire) preegnì), (lasciare altrui i propri v.)fà la papa a i óter,(acquisto) aquést,(aumento)aümènt*, (beneficio) benefésse, (convenienza) conveniènsa, (giovamento)zuamét*, (giunta) zónta, zunta, (guadagno) guadàgn, (interesse) interèss,(potere) potére, (privilegio)priilégio*, (pro)pró,(profitto)profét, (risorsa)rissórsa,(superiorità) söperiurità,(utile)ötel, ütel vantaggioso- antagiùs*, vantagiùs*, (buono) bù,(utile)ötel, ütel vantamento- (vanteria)sbrofada, (vanto)vanto, spampanada vantare- antà, antà zó vantarsi- sbrofà,(v. di qualche cosa) laàs fò la bóca de ergót, (gloriarsi) gloriàs vantatore- antadùr (chi no gh’à antadùr i se anta deperlùr) |
vanteria- (millanteria)sbrofada, (vanagloria)sgiunferéa vanto- vanto, spampanada,(menarne v.)fà pómpa de ergót,(lode)lóde, (orgoglio)orgòi*,(titolo)tìtol vanvera- (a v.)a bòt a fass, a bröd lardér, a la strapè, a mànech möla vaporare- svapurà, (esalare) sorà vapore- vapùr, bapùr,(nebbia)gèba, nèbia, bóa vaporetto- vapurèt*, (barca) barca vaporoso- vapurùs* varcare- (oltrepassare)passà fò, (passare)passà,(saltare)saltà, (superare)süperà* varco- (passaggio)passàgio,(passo) pass,(porta) pórta,(uscio)öss variabile- variàbel variante - (diverso)dièrs, divèrs* variare- (modificare)modificà, (mutare) müdà variazione- (modificazione) modificassiù varice - (vena varicosa)éna varicusa varie, vari- vàrie, varìi varietà- (differenza) diferènsa, diferéssia, desferéssia, (diversità) diersità, (genere) gèner,(qualità) qualità,(specie) spéce, sórt,(tipo) tipo* vario- (differente) diferènt, (diverso) dièrs, divèrs*,descompagnàt, (variabile) variàbel,(volubile) sgolatrì, volarì vasca- vasca, (cisterna) söstèrgna, cistèrna, gói,(recipiente)recipiènt vaselina- vaselina*, (pomata) pomada,(unguento)onguènt vasellame- (stoviglia)teràlia vaso- vas, (dim.)vasèt, vasetì,(v. da vino)baga,(v. di rame stagnato) stagnada, (ampolla) àmpola, |
|
