Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| caà i orège, sbesiada, che bésia,(v. degli animali) vèrs de animài, (vociaccia)usana,(opinione) opiniù, üpiniù,(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(suono)sóno vociare- usà,(gridare) cridà, cassà fò di vèrs, fà di vèrs,(urlare)ürlà vociferare- (dire) dì,(parlare) parlà vociferazione- (grido) vèrs, cridùr, sbrài vocìo- (clamore) usamét, (chiasso) ciàss voga- vóga, (in v., popolare) popolàr*, (moda) móda, (popolarità)popolarità* vogare- (remare)remà,(navigare) navigà* vogatore- (rematore) remadùr voglia- òia, vòia,(cavarsi la v.) scödìs la òia,(perdere la v.)indà vià la òia,(avere la v. di fare)iga la smània de ölì fà,(aver v. stravaganti)iga di òe de dòna gràida, (appetito) apetét,(avidità) avidità, (brama) àmpia, (capriccio) caprésse, (desiderio) desidére, àmpia, disinvìs, dinvìs, (disposizione) disposissiù,(neo) néo, (levare la v., saziare)sbramà, (talento) talènt, talét,(tentazione) tentassiù,(volontà)olontà voglioso- (avido) àvido,(desideroso) desiderùs* voi- (masch.)óter, vóter,(femm.) vótre, ótre,(sing.)vu, ù volano- (palla)bala,(ruota)röda volante- volànt*, (sterzo)stèrsa, stèrs* volare- gulà, sgulà,(il v., volo)vólo, (vola)a l’ và che l’ gula, (correre) cór, corì, (svolazzare)sgulatrà volata- (volo)gul volenteroso- (v. volonteroso) |
volatile - (uccello)osèl volentieri- ontéra volere- ölì (basta nóma ölì che s’ ga rìa a fà töt; chi öl vaghe, chi no öl mande; chi no pöl fà cóme l’ völ, a l’ faghe cóme l’ pöl; chèl che ghe völ, ghe völ; quando s’ völ, a s’ pöl),(questo appunto ci voleva)l’è ‘l sò bèl,(ci volle del buono)a l’ gh’è ölìt i sà e i macc,(bramare) bramà, (comandare) comandà,(desiderare)desiderà*, (destinare) destinà, (dovere) doì, döì, (esigere) esigì*,(energia)energìa*, (mente)mét, mènt,(pretendere) pretènd, pretendì,(volontà)olontà volgare- volgàr*, (basso) bass, (ordinario) ordinare, de donzéna, üsüàl,(plateale) plateàl, (plebeo) plebéo*, plebé*, (popolare) popolàr*, (solito)sólet,(zotico) marà, selvàdech, vilà volgarizzare- (interpretare) interpretà, (tradurre)tradüs, tradüsì volgere- (convertire) convertì*, (muovere) möv, möì,(piegare) piegà,(ritornare)turnà, vègn indré, (rivoltare)reultà*,(roteare) pirlà, fà pirlà, (rovesciare)roersà*, (voltare)oltà volgo- (gente) zét,(moltitudine) massa,(popolo)pòpol, pòpül volo- gul, (prendere il v., scomparire) scomparì, (di v., presto) prèst, (al v., subito) söbet, sö i du pé, de gul, in d’ün vólo,(levarsi in v.,volare) gulà, sgulà volontà- olontà, (desiderio) desidére, àmpia, disinvìs, dinvìs, (discrezione) discressiù, (sentimento)sentimét, sentimènt, (talento) talènt, talét, (ultime v., testamento)testamènt, testamét |
|
