Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| vivacità- (brio) brìo,(fervore) fervùr*,(spirito)spéret, spìret vivagno- (cimosa) simóssa,(orlo) oradèl, órlo,(riva)rìa,(stoffa) stòfa vivaio- viér,(lago) lagh,(orto)órt, (peschiera)peschéra vivanda- (v. a guazzetto)fricandò, (v. malfatta, imbratto) maiaròss,(v. con cipolle e carni fruste) rüstissada,(pietanza) pitansa vivandiere- vivandér, (cantiniere) cantinér vivere- vìver, vìer, viv (a sto mónd s’à de viv e lassa viv), (v. a spese altrui) scampà ai spale di óter, (v. alla carlona)indà là ü tat la pèrtega, (v. con parsimonia)tiràla sötìla, (v. di lusinga)stà a la proidènsa, (v. dì per dì)viv in zornada, (v. dissolutamente) scavalunà, (v. in pace e d’accordo)no èsga mai öna mèsa paròla tra dò persune, no iga mai öna mèsa paròla, (v. lautamente) stà (viv) de sciòr, (v. macchinalmente)indà là cóme öna màchina, (v. mangiando pochissimo)stà viv de sant Ispéret, (v. meschinamente)tiràla, filàla sötila, vedìla lónga, (v. miseramente)filàla ‘n quaranta, laurà a stantàla, (campare) campà, scampà, (dar da v., mantenere) mantègn, mantegnì viveri- (vettovaglia)vìer vivezza- (disinvoltura) disinvoltüra, (energia)energìa*, (slancio)slans vivido- (luminoso)lüminùs*, (vivace, vivo)viv vivificare- (animare) animà,(vivere) vìver, vìer, viv |
vivo- viv, (vivissimo)viv vïènt,(se v.) se scampe, se gh’ó éta a scampà, (toccare sul v.)tocà ergü söl viv, (sano)sà,(urgente)ürgènt* vivucchiare- (v. vivacchiare) vivuola- (v. viola) viziare- invissià, (guastare) guastà, (infettare) infetà viziatello- (malizioso)malissiùs, parüt vizio- vésse, ésse (l’òssio l’è pàder de töcc i vésse; la vólp la lassa ‘l pél, ma mia i vésse; bisògna ardà de no ciapà ü vésse, perchè quando s’ l’à ciapàt s’istanta a lassàl), (abuso) abüso, (difetto) difèt, màcola, (passione)passiù, (pecca) pèca, (tara) tara,(peccato) pecàt, (qualità)qualità viziosità- (malizia) malìssia vizioso- vissiùs, (difettoso) difetàt, difetùs, (dissoluto) sfondradù vizzo- (floscio) sflògn, (frollo) fròl, (rugoso)pié de piéghe, grima, rampognét, rapàt vocabolario- vocabolare*, (dizionario) calepì vocabolo- tèrmen, (parola) paròla vocale- vocàl*, (lettera)lètera vocazione- vocassiù, (chiamata) ciamada,(inclinazione) inclinassiù, (propensione) propensiù*, (tendenza)tendènsa*, (volontà)olontà voce- us, vus (us de pòpol, us de Dio; us de àsen no va ‘n cél; mé gh’ó i us e i óter i gh’à i nus), (dim.) usina,(con v. bassa)sóta us, a bassa us,(v. fessa)us is-cèpa,(v. piena, forte)us de predicadùr, us fórta,(v. sonora, bella)bèla (buna) us,(v. stridula)us gössa, che öl |
|
