Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| vistoso- vistùs, (appariscente) fà bèl vèd, (compariscente) ciassùs, (elegante)elegànt*,(vivace)viv vita- éta, véta,(arrischiare la v.)mèt sö la pèl (la rösca),(appigliarsi a un genere di v. per cui non si ha inclinazione)sbaglià (falà) la vocassiù, (anima) ànima, (busto) böst, (fianco) fiànch, (mantenimento)mantegnimét, (pelle)corbàm, (a v., sempre) sèmper, sèmpre, de töte i ure, (spirito)spéret, spìret vitalba- inàmbola, lentana, (germogli di v.)löertìch, löertìs, lüertìs vitale- (durevole) ü laùr che düra vitalità- (spirito)spéret, spìret vitalizio- vitalésse, (pensione) pensiù,(rendita)rèndita vite- (pianta)vit, it, (sangue della v., vino)vì, ì, brómbo, pissì del Signùr, la tèta di ècc,(v. grande e robusta)vidù,(filare di v.)trósa, fìl de it,(foglia della v.)fòia (frósca) de it,(potare la v.)fà la it, (tralcio nato sul pedale della v.) sperù,(v. a pergola)it a pèrgola, (v. a spalliera)it a spaléra,(v. distesa sopra pertiche)it tirada sö per di pèrteghe,(v. legata al palo) vit impalada,(v. novella)it noèla, it bassa,(v. rigogliosa)it mòrbia, (quantità di v.)vidùr,(vite americana)öa isabèla, öa mericana,(v. del Canada)it del Canadà,(barbatelle di v.)ràsoi, roersù, roersùr,(cirri della v.) cavriöi,(frutto della v.)öa, (magliuolo della v.)gogèta,(oidio della v.)nèbia,(ramo giovane della v.)mèrsa |
vite- ida, (madrevite)madervida, (capocchia della v.)galèt de la ida, (femmina della v.)fèmna de la ida, (spire della v.)pànole de la ida,(v. a spire larghe)ida ‘ngurda vitello- vedèl, edèl (chèl che no s’ fà da edèl (de zùen) no s’ fà gna da bö (de ècc); a l’ và a la becaréa piö tance edèi che mans),(femm.),vedèla, edèla,aca, manza,(dim.)vedelì, bosì, (bue) bö, bò, (v. lattonzo) èrbaröl, edèl de lacc, (manzo)mans, (v. marino,foca) fóca* viticci- (v. di capitelli) caülìcol viticcio- barbìs de la it vitino- vitì vittima- vìtima*, ìtima*, (martire) màrter,(zimbello)sàmbel, bagèl, pacèl vitto- vito,(mantenimento) mantegnimét vittoria- vitòria*, itòria*, (conquista) conquista,(riuscita) reüssida Vittorio- Vitòrio, (femm.)Vitòria vituperare- (disonorare) desunurà, leà l’onùr,(sparlare)sleguassà, parlà mal,(sporcare)sporcà, bordegà, brodgà vituperevole- (indegno)indègn, (infame)(m.) infame (f.) infama, (vergognoso)ergognùs vituperio- (diffamazione) difamassiù*, (disonore) disunùr, (improperio) impropéria,(infamia) infamia, infamità, (smacco) smach,(vergogna)ergògna viuzza- strécia vivacchiare- tirà là, (campare) campà, scamp,(vivere)vìver, vìer, viv vivace- viv, (allegro) alégher,(sano) sà, (sveglio)dèst,(svelto) svèlt, spèrt, (vispo)vìscol |
|
