Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
(v. che smaglia, che brilla)vì che vì che laga la sciöma,(v. chiarello)vì che ‘l par |
svanito)vì svanìt, vì sbampìt, vì oresàt, (v. tagliato)vì taiàt, (v. torbido)vì tróbe, (v. vecchio)vì ècc, (mezzo v., vinello)visséna, (poter bere il v. senza danno) portà bé ‘l vì, (dir pane al pane e v. al v., spiattellare)cagàla zó ciara e nèta, tiràla ‘n monéda viola- (fiore, colore e strumento musicale) viöla,(v. ciocca)viöla dópia, (v. del pensiero)pensér, viöla del pensér, (v. mammola, violetta)viöla sèmpia,(v. tricolore)pensér selvàdech violacciocca- séfia, sìfia violare- (manomettere)snissà, (offendere)ofènd, ofendì, (profanare)profanà* violazione- (contravvenzione) contraensiù, (profanazione) profanassiù*, (violenza)violènsa* violentare- violentà*, (costringere) costrèns, costrenzì,(offendere) ofènd, ofendì,(sforzare)sforsà violento- violènt*, (cattivo) catìv , (furibondo) füribónd,(impetuoso) impetüùs,(prepotente)prepotènt violenza- violènsa*, (furia) föria, (impeto) ìmpet, (pressione) pressiù*,(sforzo) sfórs*, sfòrso, pòcia,(veemenza)veemènsa, viemènsa violinista- violinésta*, (sonatore) sunadùr violino- violì, (chiocciola del manico del v.) réss,(cordiera del v.) cuèta, (ponticello del v.)scagnèl violoncello- violonsèl,(viola)viöla viottola-(v. nei giardini)senterì, senteröl, (campagna) campagna, (passeggio) passègio, (sentiero) sentér, (via)vìa, (viale)viàl |
|