Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| Vilmaggiore(loc.) - Ilmagiùr [i gós de (soprannome)] Vilminore di Scalve(loc.) - Ilminùr [i lüf de (soprannome)] vilucchio- (convolvolo) campanèi, campanèle viluppo- (v. di refe, di capelli) sgarbói, (cespuglio) boscàl, (groppo, nodo) gróp, (imbroglio) imbroiada, imbròi,(mucchio) möcc, gröm, pila vimine- véma, (salicella) salesèta vinacce- vinasse, grate,(quantità di v.)vinassàl vinaccioli- vinassöi vinattiere- ofelì vincastro- bastù de pastùr, (bacchetta) bachèta, (bastone) bastù Vincenzo- Vissèns, Issèns vincere- èns, enzì, vèns, venzì (chi èns i prim, caga i öltem; a no zögà s’è sigür de èns),(v. al giuoco) guadegnà al zöch,(v. la partita) indà fò, indà föra,(v. tutte le bazze)fà capòt,(v. tutti i denari altrui)pelà fò töcc i sólcc, (conquistare)conquistà*, (domare alcuno) caà la grinta, (dominare) dominà, (eccedere) indà föra di lìmiti, (frenare) frenà, tègn indré, (passare)passà, (sorpassare) passà fò d’ sura, (superare) süperà*,(trionfare)trionfà, triunfà vinciglio - (vimine)véma vinciperdi- (giuoco a carte)cotècc vincita- (premio)prémio,(vittoria) vitòria*, itòria* vinco - (vimine)véma vincolare- vincolà*, (costringere) costrèns, costrenzì,(impegnare) impegnà,(legare)ligà,(obbligare) |
obligà,(trattenere) intertegnì, tratègn, trategnì,(unire)ünì, mèt insèma vincolo- vìncol*, (conoscenza) conossènsa, (imbarazzo) imbaràss, (impegno) impègn,(legame) ligàm,(obbligazione)obligassiù, (obbligo) òbligo, (ritegno) ritègn*, (unione)üniù vinello- visséna (töcc se imbriaga de la sò isséna) vino- vì, ì, brómbo, pissì del Signùr, la tèta di ècc (a san Martì stópa ‘l tò ì, e a Nedàl comènsa a tastàl; a spand del vì l’è sègn de alegréa; la buna cantina l’è chèla che fà bù ‘l vì; l’è ‘l vì che fà ostaréa; ol vì bù l’ fà bé; quando ‘l sul l’è ‘n leù, biv ol vì col pestù; vì e saì no s’ pöl aì; ol vì l’ fà dì la erità; zó ì e sö sìt),(l’effetto del v. generoso) scoldà i orège,(guastarsi il v.) comensà a deentà mat ol vì, (spirito di v.)spéret de ì,(travaso del v.)müda del vì,(v. abboccato) vì che l’ va zó cóme ün öle.(v. adulterato)vì fatüràt,(v. amabile) vì amàbel,(v. amarognolo)vì che gh’à de l’amarì,(v. annacquato)vì batesàt, vì daquàt, vì slongàt zó co l’aqua,(v. asprigno)vì che pìa, vì che gh’à del raspì,(v. bianco)vì biànch,(v. bollito con droghe)vin brülé,(v. cattivo)cióspa, cióla, sbògia, vì bù de laàs zó i botassöi, (v. che ha buon corpo)vì de còrp, che gh’à còrp,(v. che ha preso a inacetire)vì che l’à ciapàt ü tantì de fórt,(v. che picchia)ressènt,(v. che sa di botte)vì che sènt de assèl (de lègn),(v. che si mantiene)vì che stà lé (che resiste oche düra), |
|
