Lettera-V
© Copyright by
DUCATO di PIAZZA PONTIDA
24122 BERGAMO - Piazza Pontida,41
Tel.035.210276
A norma della Legge sul diritto d’autore e del Codice Civile
è vietata la riproduzione di questa pubblicazione in tutto o in parte
con qualsiasi mezzo elettronico,meccanico,fotocopie,microfilms,registrazioni o altro.
Dizionario italiano-bergamasco a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI
DUCATO di PIAZZA PONTIDA
24122 BERGAMO - Piazza Pontida,41
Tel.035.210276
A norma della Legge sul diritto d’autore e del Codice Civile
è vietata la riproduzione di questa pubblicazione in tutto o in parte
con qualsiasi mezzo elettronico,meccanico,fotocopie,microfilms,registrazioni o altro.
Dizionario italiano-bergamasco a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI
| va- (non mi v.)la m’ quadra mia,(v. con Dio)và ‘n pas, và ‘n santa pas, (v. via!)và là! vacante - (vuoto)öt, vöt, böcc vacanza- acansa,(ricreazione) ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo,(riposo)ol possà vacazione- (trasferta)trasfèrta vacca- aca, manza, (dim.) achèta,(v. che non dà latte)aca béga, òrba d’öna ode dò tète,(v. con campanaccio)batidura,(v. con poppe grosse)peciada,(v. grossa) acuna,(v. pregna)aca ch’à de fà, prónta,(v. sterile)aca stèrla, (condurre al pascolo le v.)menà fò i ache vaccaro- bergamì, vachér, (bovaro) bürlinér,(pastore)pastùr vacchetta- (cuoio) cöràm, cròpa de cöràm vaccinare- (vaccinazione)inserì la eröla,(innestare) inserì vaccino - (vaiolo)eröl, eröla,(v. selvatico)ciodèi vacillare- (barcollare) dondà, dindunà, ‘ndà a ónde, (ondeggiare) ondesà*,(tentennare)basgà, sbaciocà,(titubare)anguilà, (traballare)trabalà*,(tremare) tremà, tremlà vacuo - (vuoto)öt, vöt, böcc |
vagabondare- fà ‘l vagabónd, indà a ramèngh, (andare) indà, (camminare) caminà, (passeggiare)spassesà,(vagare) indà atùren,(viaggiare)viasà vagabondo- strigossù, vagabónd, (giramondo) giramónd, (mascalzone)mascalsù, (perdigiorno)lifròch, fanegotù, (ramingo)ramèngh, remenghér, (scapestrato)scapöss, (viaggiatore)viasadùr* vagante - (vagabondo)strigossù, vagabónd vagare- indà atùren, (andare) indà, (camminare) caminà, (passeggiare)spassesà, (vagabondare)fà ‘l vagabónd, indà a ramèngh vagellamento- (sonniloquio)parlà ‘n sògn vagellare- (delirare)delirà*, (fantasticare) almanacà, mölinà, becàs,(sognare)insognàs, insömiàs, (sradicare)sragiunà, (vaneggiare) anesà, vanesà, zacagnà vagheggiare- (amoreggiare) smorusà,(bramare) bramà, bramerà,(contemplare) contemplà*, (corteggiare) fà la curt,(desiderare)desiderà* |
|
