Lettera-U
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| di vèrs, fà di vèrs, (guaire) cainà, sguaì,(investire) investì, (piangere)piàns, pianzì urlo- (grido) vèrs, cridùr, sbrài, vèrs de cà del diàol,(gridata) usada, (muggito)mügiamét,(pianto) löciada, pianzida,(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(vento) vènt, ènt urna- örna, (u. sepolcrale, cineraria, tomba)tómba*, (recipiente) recipiènt, (sepolcro)sepólcro, sepulcro urogallo- (gallo) gal urtare- örtà, picà ‘n vergót,(u. coi gomiti)sgombetà, (cozzare) cornà, tröcà, urtata- (urto) örtù urto- örtù, (avere in u.)iga in örto, (combattimento)combatimènt*, combatimét*, (contrasto) contràst, (impeto) ìmpet,(incontro) incóntro, (moto) móto, (movimento) müimènt, (spinta)sbötada, sbörlada, sdöcia, spinta, örtù usanza- üsansa (tal paìs tal üsansa; i bune üsanse i và zó töte; i bune üsanse i và rispetade), (preferire le vecchie u.)indà là a la ègia, indà là amò a l’üsansa ègia, (abitudine) abitüdine*, (costume) costöm, (guisa) guisa,(metodo)mètodo, (moda) móda,(regola)régola, (tradizione)tradissiù*, (voga) vóga,(uso)üs, üso usare- üsà (quando s’è stacc üsàcc bé, s’istanta a üsàs mal), (u. con riguardo) tègn de cönt, (adoperare) dovrà, dorvà, (bazzicare) praticà ü sito, (godere) gód, godì, (impiegare) impiegà,(operare)operà, (profittare)profità*,(trattare) tratà |
usato- üsàt, in üso,(pratico) pràtech, (solito)sólet usatto- (ghetta) ghèta usbergo- (armatura) armadüra, (corazza)corassa*,(riparo)ripàr, (scudo)scüd usciale- (porta) pórta usciere- össiér, (bidello) bidèl, (cursore) cürsùr,(inserviente) inserviènt,(portiere)portér, (portinaio) portinér uscio- öss (cà e paisà i sèra mai fò i öss),(u. a contrappeso)öss col contrapìs,(u. a muro)öss a rasa mür, öss finto mür,(u. a sdrucciolo)öss che s’ sèra fò d’ per lü, (usciolino, sportello)antèl, sportèl, ös-ciöl, ösciölì, össèt, össetì, portèl,(comunicazione) comünicassiù,(passaggio) passàgio,(porta) pórta, (a u. a u., vicino) visì, vesì, isì usciolare- (origliare)stà scondìcc a scoltà, scüriusà,(spiare)spià, spïunà,(udire)sentì, sènt uscire- indà de fò, vègn de fò,(u. d’ira)desinrabiàs,(u. dal seminato)indà zó del vade, indà zó de caresada, parlà zó de mèret, (u. di grazia)indà zó del léber,(u. d’alcuna cosa)vegnìn fò,(u. per il rotto della cuffia)scapolàla fò, passàla fò per ol büs d’öna gógia, portàla fò nèta, (sortire) sortì, (pubblicare)pöblicà, (riuscire) reüssì, (sboccare)sblocà*, (sbucare)saltà fò,(scaturire) scatürì,(venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì usignolo- (rosignolo) rossignöl, lissignöl, (i piccoli dell’u.) lissignülècc |
|
