Lettera-T
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| trafelare- (faticare) fadigà, sfadigà, (respirare)respirà trafelato- (stanco)stöf, strach trafficante- trebascù, trabascù, (mercante)mercànt, marcànt, (negoziante)negossiànt Trafficanti(loc.) - Trafegàncc [i caneàss de (soprannome)] trafficare- trafegà, traficà, trebascà, trabescà, (commerciare) comercià, (ingegnarsi)inzignàs,(speculare) specölà,(vendere)ènd, endì, vènd, vendì traffico- tràfech, (affare) afare, (commercio) comèrcio, (maneggio)manès, (speculazione) specölassiù*, specülassiù* trafiggere- (ferire) ferì,(infilare) infilà, (motteggiare) dà di cassade, (pugnalare)pögnalà*,(trapassare) trebàt, trebatì,(uccidere)copà, mandà al creatùr trafila- trefila trafitta- (dolore) dolùr, dulùr, (puntura)sponzida, (sofferenza) soferènsa*,(tormento)tormènt, söplésse, ciód trafitto- (ferito) ferìt trafittura- (puntura)sponzida, (stilettata)stiletada traforare- traforà*, (bucare) büsà, sbüsà,(forare) forà, büsà sbüsà traforo- trafóro*, (passaggio) passàgio trafugare- smapà,(prendere)ciapà, catà, tö, (rapire)rapì*,(rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia trageda- (scrittore)scritùr tragedia- tragédia traghettare- (attraversare) treersà, (passare)passà |
traghetto- (passaggio)passàgio traghetto-traghèt* tragittare- (passare)passà, (trasportare)trasportà* tragitto- (camminata) caminada, saatada,(passaggio)passàgio, (traghetto) traghèt*,(viaggio)viàs traiettoria- (linea)lìnea, lìnia, (schioppettata)s-ciopetada trainare - (tirare)tirà, trà, (trasportare)trasportà* tralasciare- tralassà, (abbandonare) abandunà, bandunà, (desistere da una cosa) tirà ‘ndré ‘l cül, decampà, (dimettersi) dimètes, (finire) finì, fenì,(interrompere) interómp, interompì, (lasciare) lagà, lassà,(omettere)lagà fò, lagà föra, lassà ‘n biànch,(smettere) desmèt, desmetì,(sospendere) sospènd, sospendì,(tralasciare) tralassà, (trascurare) trascürà, trasandà, lassà ‘ndà tralcio- mèrsa, (dim.)mersèta,(t. della vite)madér,(t. con grappoli d’uva)ròss d’öa,(t. da frutto) mèrsa de fröt,(t. infecondo)mèrsa mórta,(t. nato al piede della vite) sperù, (viticcio) barbìs de la it traliccio- terlìs,(tela)téla, tila tralignare- scarligà*, (decadere) decadì,(peggiorare)pegiurà, indà de mal in pès tralucere- (trasparire)vèd föra tram- tram* trama- trama, (complotto) complòt, (inganno)ingàn, bassèta, (maneggio)manès, (ordito)ördìt, (raggiro)gàbola, regìr tramaglio- (rete da uccellare) tremàcc, tramàcc tramandare- (trasmettere)trasmèt* |
|
