Lettera-T
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| torreggiare - (primeggiare) primesà*, (superare)süperà* torrente- torènt, sariülì, (fiume) fiöm torretta- toresì, torèta, (fumaiolo) fömaröl, stissaröl torrione- toràss torrone- turù torso- (busto) böst, (torsolo)rasgói, borécc, romiöl, rösiöl, (statua) stàtüa torsolo- rasgói, borécc, romiöl, rösiöl,(t. del cavolo)chistù, caécc, (pannocchia sgranata)scarmós, smolàss torta- turta, (focaccia) schissada, chissöla, chissöl tortellini- (raviolo e plur.)casonsèl, casunsèl, casonsèi, casunsèi tortello- turtèl,(agnolotti) anolì, (frittella) frìtola, frétola torto- tórt, intórt (chi gh’à tórt, usa pió fórt),(avere t. marcio)iga tórt mars, iga töcc i tórcc, (colpa) cólpa, culpa,(ingiustizia) ingiöstìssia,(obliquo)per isbiès, in svèrgol,(storto)stórt tortora- tórtola, tórtora, tortorina, (colombo) colómb tortuosità- (giravolta) giraólta, caracòl, pirlòt, pirolèta tortuoso- (obliquo)per isbiès, in svèrgol,(storto)stórt tortura- tortüra*, (dolore) dolùr, dulùr,(martirio)martìrio, (supplizio)söplésse,(tormento) tormènt, söplésse, ciód torturare- tortürà*, (torturarsi, lambiccare) lambicà, (martirizzare)martirisà, (tormentare)tormentà, fà penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss |
tosare- tusà, berondà,(t. i capelli) melunà,(potare)stongià, podà, (radere)rasà,(raschiare)raspà, (tagliare)taià, teà toscano- toscà* tosco- (tossico)tòssech tosolare- (tosare)tusà, berondà tosse- tóss (l’amùr e la tóss i se fà conóss),(accesso di t.)strèpecc de tóss,(t. canina)tóss cagnina tosserella- tossèta, (t. secca e frequente)tossèta che ciama cassèta tossicare- tossegà tossico- tòssech, (veleno)veléno, eléno, tòssech,(velenoso)velenùs tossina - (veleno)veléno, eléno, tòssech tossire- tóss, bosgà, tussì, tossì tostare- (torrefare) tostà, (arrostire) röstì, rüstì, (bruciare) brüsà tosto- defàt, (duro) dür, (subito) söbet, sö i du pé, de gul, in d’ün vólo,(presto) prèst totale- totàl, (completo) complét, (intero)intréch, (somma)sóma, söma totalità- (la t.)ol totàl totalmente- (interamente) in töt e per töt totano nero- sgambetì tottavilla- (ucc.) lodolì tovaglia- toàia tovagliolo- toaöl, mantì tozzo- (grosso) gròss,(massiccio) masséss,(pezzo)pèss, tòch, tochèl, (tarchiato)intorsàt, impientàt, (tracagnotto)tracagnòt tra- tra, in tra trabacca- (padiglione) paviù traballare- trabalà*, (pericolare) pericolà |
|
