Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| straripare- (allagare) lagà, laghesà, slaagià,(inondare)inondà*, (traboccare)dà fò, indà fò de sura, treböcà,(versare)fà fò strascicare- (trascinare)strassinà, strossà, strüsà, tiràs dré, (pronunziare)pronüncià* strascico- cùa d’ la èsta,(seguito) sèguet strascinare- (trascinare)strassinà, strossà, strüsà, tiràs dré strascino- aviaröi, (erpice) èrpech strasecolare- (trasecolare) strassecölà stratagemma- (inganno)ingàn, bassèta,(ripiego)ripiégo,(risorsa) rissórsa,(sotterfugio)sofignada strategia- (tattica)tàtica strato - (suolo)söl,(tappeto)tapé stratta - (strappo)strèp,(urto)örtù strattone- strepù, strepada,(strappo) strèp,(urto)örtù stravagante- straagànt, streagànt, bislàch, stondù, strabàngol, (capriccioso) caprissiùs, invissiàt, (strano) destrane,(originale) originàl,(sofistico)söféstech, (straordinario)straordinare, strasordenare stravaganza- straagansa, originalità, strambada,(stranezza)stranèssa* stravalcare- scaalcà stravalicare- (saltare)saltà stravasare - (versare)fà fò stravecchio- straècc, (decrepito) decrèpet, vècc come ‘l cöch, vècc de copà stravedere - straèd, straedì,(vedere) èd, edì, vèd, vedì stravincere- (trionfare)trionfà, triunfà, (vincere)èns, enzì, vèns, venzì |
straviziare- (gozzovigliare) sbaracà, fà baraca, fà goghèta ‘n del botép stravizio- (abuso) abüso, (gozzoviglia) sbaracada stravolgere - (storcere) destorcià, (stralunare) inversà i öcc (in del có),(turbare)türbà* stravolto- straólt, streólt, (rovescio) roèrs, invèrs,(storto)stórt straziare- (dolere) döl, dölì, (lacerare)sbragà, sbregà, (sbranare) sbranà, (s. gli orecchi, sonare)sunà, fà sö öna sunada, (sprecare)trasà,(tagliare)taià, teà,(tormentare)tormentà, fà penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss strazio - (sofferenza)soferènsa*, (strage)strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara,(tormento) tormènt, söplésse, ciód strega- stréa ( a bàt i pagn compàr la stréa) stregamento - (v. stregoneria) stregare- streà, strià,(incantare) incantà stregghia- (striglia)strögia stregheria- (v. stregoneria) stregone- striù,(mago)mago stregoneria- striamét,(diavoleria) diaoleréa*,(incantesimo) incantésem,(magia)magéa, (maleficio)malefésse*, (superstizione)söperstissiù* stregua- (misura)misüra, (proporzione)proporsiù stremare- (indebolire)indebolì stremato- (magro) màgher, sèch, (povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt, (sfinito)sfinìt*,(stanco) stöf, strach strenna- (dono, regalo) regàl |
|
