Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| stracco- strach, stöf, (affranto) sdernàt, (fiacco) fiàch,(spossato) sloiàt,(stanco)stöf, strach stracontento- strecontét stracotto- còcc in panada, strecòcc, passàt fò strada- strada (l’è pió mèi strada ègia che sentér noèl), (dim.)stradèla, stradelina,(divorare la s.)no èd gna la strada,(farsi s.)fàs istrada, (mettere sulla s.)bötà sö ‘n d’öna strada,(pigliar tutta la s.)tègn töta la strada,(smarrire la s.)sbaglià (pèrd) la strada,(v’ è molta s.)a gh’è amò öna bèla tirada,(s. abbandonata)strada mórta,(s. ferrata)strada ferada (sue parti: guide, slìper),(s. fuori di mano) strada zó de mà,(s. maestra) stradù,(s. sterrata)strada mia rissada (solada),(s. vicinale) strada prïada, (contrada) contrada, (corso) córs,(passeggio) passègio, (sentiero)sentér, (via)vìa stradale - (strada)strada stradino- (mestiere)stradì stradone- (viale)viàl stradoppio- stredópe strafalciare- (abborracciare) fà i laùr ü tat la pèrtega strafalcione- acada, asnada, borada, (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal, (sproposito)spropóset strafare- strefà, (esagerare) esagerà, (lavorare) laurà strafatto- (troppo maturo)marüt strafottersi- strafutàs strage- strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara,(farne s.)fà dét öna fritada, (battaglia) bataglia, batàia, (distruzione) |
distrüssiù,(macello)macèl*, (tragedia)tragédia,(uccisione) massamét, copamét stragodere- (sguazzare) sguassàla, sguassà ‘n del botép stragonfio- (gonfio) sgiùf, infiàt stralciare - (tagliare)taià, teà strale- (freccia) friza,(raggio) ragio stralunare- inversà i öcc (in del có) stramazzare- stremassà per tèra, petà a tèra, borlà là compàgn d’ü strass, borlà zó cóme ü salàm, (cadere) borlà zó stramazzata- stremassada,(caduta) tóma* stramazzo- (pagliericcio)paiù, paiarés stramazzone- stremassadù, stremassù strambellare- (lacerare)sbragà, sbregà,(rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà,(strappare) strepà strambello - (strappo)strèp strambo- sgaignét, (capriccioso) caprissiùs, invissiàt, (strano) destrane, (estroso) estrùs, (nuovo) növ, (stravagante)straagànt, streagànt, bislàch, stondù, strabàngol strambotto- strambòt, (strambo) sgaignét,(poesia)poeséa, stornèl* strame- stram, patàm, sternàm, (foglie cadute) la fòia,(letame) ledàm,(mangime)maiadura, maià strampalato- strambalàt, (strano) destrane,(ridicolo)ridìcol, (strambo)sgaignét,(stravagante) straagànt, streagànt, bislàch, stondù, strabàngol stranezza- stranèssa*, (immaginazione) imaginassiù |
|
