Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| stimolo- stómbel, stómbol, (averne lo s.)scapà la caca (ol pissì), scapà de cagà (de pissà),(estro) èstro, (invito) invìt,(motivo)motìo, (solletico)gatìgol, gatì, (suggestione)sögestiù,(tormento) tormènt, söplésse, ciód,(vomito) gòmet stinco- schinca, schénca,(percossa nello s.)schincada,(prosciutto) persöt stingere- sbiaì, mangià ‘l culùr, (diminuire) smenüì,(scolorire) indà zó de colùr, sbiaìs, smontà de colùr, smarì stinto- (sbiadito)sbiadàt, sbiaìt stipa -(stoppia)stóbel, stóbia stipare- (rimpinzare)impetassà ‘l stòmech, ingosà zó stipato- (pieno) pié stipendiato- stipendiàt*, (impiegato) impiegàt stipendio- stipèndio*, mis, (compenso) compèns, compènso, (competenza) competènsa, (guadagno) guadàgn,(mercede) mercéde, merséde,(mesata) mesada, (onorario)onorare, (paga) paga,(salario)salare stipettaio- (falegname) marengù, maringù stipite- pilastrada, spalina, spala, bóra, (battente) batida stipo- (cofano) còfen stipula - (stoppia)stóbel, stóbia stipulare- (fare)fà stiracchiare- (s. troppo il prezzo)tirà ‘n di schinche stiramento - (massaggio)massagio* stirare- sopressà, fà fò la biancheréa, (allungare) slongà, (distendere) destènd, destendì, spampanà |
stiratoio- pan de sopressà stiratrice- sopressadüra stiratura- sopressadüra stirpe- (razza) rassa, (s. malnata) razza sfondraduna, (discendenza) dissendènsa, (famiglia) famèa, faméa, (generazione) generassiù, (nascita) nàssita,(nazione)nassiù, (parentela) parentéla,(popolo) pòpol, pòpül,(specie) spéce, sórt stitichezza - (diminuire la s. con emollienti)sladinà ‘l còrp stitico- stìtech,(ritroso)ü spéret de la contradissiù stiva- stìa stivale- striàl (striài a la cascante, a la cavaliéra, co i trombì), (dim.) strialì, polachì,(mettere gli s.)mèt sö i striài, (gambale)gambàl, (coturni) coturne stizza- stissa, (collera) còlera, futa, (cruccio) crösse, maiamét de fìdech, (ira)ira, futa,(malumore) malümùr*,(odio)öde,(rabbia) ràbia, gnechìsia stizzire- (indispettire) indispetì stizzirsi- inverminàs, saltà la mósca, (arrabbiare) rabì,(incollerire) vègn al bèch, inverminàs stizzoso- füghèta, (bilioso) biliùs, (collerico) colèrech, (rabbioso) rabiùs stoccafisso- stocafìss, bacalà, (merluzzo) bertagnì stoccata- stocada, (colpo) cólp, culp, (pugnalata)pögnalada stocco - (pugnale)pögnàl*, (spada) spada, dörlindana stoffa- stòfa, (varietà di s.)piché, (s. di cotone)giaconèt, (s. merino) merìnos, (panno)pan, (tessuto) tessüt* |
|
