Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| steccherino dorato- (fungo) castegnöi, galinèta spinusa, ganassì stecchire- (seccare)secà,(uccidere) copà, mandà al creatùr stecchito- (magro) màgher, sèch, (morto)mórt stecco- stèch, (stecca)stèca, (bacchetto, fuscello) bachèt, bachetì stecconata - (steccato)stecàt, arlèt, stongarda Stefano- Stéen, Stéfen, Stefenì stele- (colonna) colòna stella- stèla, (dim.)stelina, (s. delle Alpi)edelvàis, stèla alpina(fargli vedere le s.)fà èd i stèle, (fortuna) förtüna, caécc, (s. avversa, sfortuna)desfortüna, deslipa, (nato sotto cattiva s., sfortunato) descagiàt, descaigiàt, desfortünàt, desditàt stellante - (luminoso)lüminùs* stelo- (gambo) gamba, mànech di fiùr,(perno)pèrno* stemma- stèma, arma de faméa, (insegna) insègna,(scudo)scüd stemperare- destemprà, trösà sö stendardo- stendàrd, (bandiera) bandéra stendere- (allungare) slongà, (coricarsi) cassàs in lècc, bötàs zó, (distendere) destènd, destendì, spampanà, (s. la mano, mendicare)sircà sö, bàtela, indà a fà baià i cà, (presentare)presentà, (sciorinare)destènd*, (scrivere) scriv, scriì, (stendersi, sedere) sentàs, sentàs zó, incülàs zó, (spiegare)spiegà*, (sporgere) spórs, (tendere)tènd, tendì stenderello- (matterello)resura, canèla de la pasta stenditoio- tendidùr, stendidura |
stenografia- (scrittura)scritüra stenografo- (scrivano)scriànt stentare- stentà,(s. a vivere)laurà a stantàla, (faticare) fadigà, sfadigà stentatamente- (lentamente)a ónse a ónse stentato- (bolso) bóls, buls, (gracile) gràcel,(scarso)scars, calante stento- (bisognoso) bisognùs, bisugnùs, (bisogno) bisògn, (disagio) desase,(fatica) fadiga, strösse,(povertà)poertà, (sofferenza)soferènsa* steppa- (brughiera) brüghéra, (deserto) desèrt,(terra)tèra sterco- (merda)mèrda, (s. dei polli, pollina)pülina,(s. di bue)sòta, boàssa,(s. liquido)squatarèla, (s. sodo)strus sterile- stèrel, (femm.)stèrla, (impotente)impotènt* sterminare- (distruggere) destrüs, destrüsì, (estirpare) strepà sö, (uccidere)copà, mandà al creatùr sterminato- (eterno) etèrno, (grande) grand,(infinito)infinìt*, (smisurato)desmesüràt, desfurmàt sterminio- (distruzione) distrüssiù, (guasto) guàst,(rovina)rüìna, röìna,(strage)strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara, (fare uno s., uccidere)copà, mandà al creatùr, (uccisione)massamét, copamét sterno- òss del stòmech sterpame- bachetàm, brochelàm, sbrotoladüra, faltràm sterpazzola- (ucc.)sardagna, sardègna, roaì, machèta, sbüsa-sése sterpazzolina - (ucc.)ciaretina, sardagnèta sterpo- (bacchetto) bachèt*, (legna) lègna, lègna de brüsà,(stecco)stèch |
|
