Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| sputasentenze- spüdasentènse, (presuntuoso)presüntüùs* sputo- spüt, spüda, (s. catarroso) smargòt, smargài,(saliva)salìa squadernare- (mostrare)mostrà, (squinternare)squinternà* squadra- squadra, (mettere in s., raddrizzare)indrissà, retifilà, (compagnia) compagnéa squadrare- squadrà, (considerare) considerà, (guardare) ardà, (misurare)misürà, tö la misüra squadriglia- (squadra)squadra squadrone-(squadra)squadra, (spada)squadrù, spada, dörlindana squagliare- (dileguare) deleguà, (scomparire) scomparì, (stemperare)destemprà, trösà sö squalificare - squalificà* squallido- (magro) màgher, sèch, (oscuro) scür, fósch,(pallido, smorto)smórt squallore- (tristezza)tristèssa*, tristésia* squama- scàia de pèss, (crosta) crösta squamoso- (ruvido)drösse, derösse squarciare- (ferire) ferì,(lacerare) sbragà, sbregà, (rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà,(sbranare) sbranà,(sfracellare)fà ‘ndà ‘n frasèle,(squartare)squartà, (stracciare)strassà,(strappare) strepà,(tagliare)taià, teà squarcina- (sciabola)sàbel, sabla squarcio- (s. grande)sbragada, sbragù, (ferita) ferida, (frammento) tòch, tochèl, (lacerazione)sèt, sfetù, squarcc, strassada, (pezzo)pèss, tòch, tochèl, (prosa)prósa*, (rottura) |
rotüra, (spaccatura)spacadüra, (strappo)strèp, (tagliatura) teadüra*, (taglio)tài squartare- squartà,(sbranare) sbranà,(tagliare)taià, teà, (uccidere)copà, mandà al creatùr squassamento- (v. squasso) squassare - (crollare)crolà*,(urtare) örtà squasso- (scossa) scòssa* sgürlida, sörghida squero - (cantiere)cantér* squilla- (campana) campana squillare- (sonare)sunà, fà sö öna sunada, (tintin del campanello) telèn squillo - (suono)sóno squincio- (sghembo)a tratèrs squinternare- squinternà*, (disordinare) desurdenà, disurdenà, desgiöstà, (dividere) divìd, dividì squisitamente- de papa squisitezza- (cortesia) corteséa, (delizia) delìssia,(eleganza) elegansa*, (gentilezza) gentilèssa squisito- squisìt, ü bàlsem, (delicato) delicàt, delicadì, (dolce) dóls, duls, (eccellente) ecelènte, (perfetto)perfèt squittire- (ridere)grignà sradicare- strepà co i raìs, (rimuovere)tö vià,(sbarbare) sbarbà,(separare)separà, desmes-cià, desseparà,(staccare) destacà,(strappare) strepà, (togliere)leà fò, leà vià, tö sragionare- sragiunà,(vaneggiare) anesà, vanesà, zacagnà sregolatezza- (licenza)lissènsa sregolato- sènsa régola srugginire- caà la rösen |
|
