Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| spropositato - (sproporzionato) sproporsiunàt*, (straordinario) straordinare, strasordenare sproposito- spropóset, (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal,(sbaglio)sbaglio,(svista) orbada, svésta, svista spropriare- (togliere)leà fò, leà vià, tö sproprio - (spesa)spésa sprovveduto - (sprovvisto)sproést sprovvista- (alla s., subito)a la sprovista,söbet, sö i du pé, de gul, in d’ün vólo sprovvisto- sproést spruzzare- sbrofà, (s. odori, profumare) perfömà, (bagnare) bagnà, missà,(macchiare)smagià, (piovere) piöv, a l’piöv, (polverizzare)spolverisà, (schizzare, sprizzare)schità, (spargere)spantegà spruzzato- (macchiato)taclét, tacolét spruzzatore- (schizzatoio)cristér, schissèt spruzzo- sbrofada, (dim.)sbrofadina, (zampillo)spinelì spudoratezza - (indecenza) indecènsa*, (sfacciataggine) sfassatàgine* spudorato- (disonesto)disonèst*, (impudente) sbér, (sfacciato)sfassàt, (temerario)temerare, ris-ciùs spugna- spónga spugnola- (fungo)(s. comune, gialla, bruna)sponzignöla, spongignöla, spongaröi, spongiaröi, spongiöla, sponzöi, (s. bastarda)sponzignöla falsa, (s. crespa)sponzignöla d’ötörno spugnoso- sponghét spulare- vandì fò, oregià,(s. il grano)palà, sbampulà |
spulciare- (criticare) criticà, tö zó i calmére spuma- (schiuma)s-ciöma spumante- spömànt*, (schiumoso) pié de s-ciöma spumeggiante- (spumante, schiumoso) spömànt*, pié de s-ciöma spumeggiare- (biancheggiare) tirà al biànch spumoso- (schiumoso)pié de s-ciöma spuntare- smocà, spontà, spuntà, (cimare) simà, taià zó i séme, (comparire) comparì, (germogliare) zermoià, bötà, (sorridere)grigninà spuntarla- spontàla,(riuscire)reüssì, (vincere)èns, enzì, vèns, venzì spuntato- sènsa pónta, móch spuntatura- (rimasuglio)ansaröl, ranzài spuntellare- despontelà spuntino- (colazione) colassiù, (mangiata)maiada,(merenda) marènda, (pasto)past rènda, (rinfresco)rinfrèsch spuntone- spontù, spuntù, (pungiglione)pónta di àe, veléno di àe, sbì, (lancia)lanza,(punta) pónta, punta spunzone - (spuntone)spontù, spuntù,(spina) spì spurare -(lucidare fregando)sgürà spurgare- spörgà, spürgà, (pulire) netà, pulì, polì, fà polisséa, löstrà, (purgare)pörgà spurgo- spörgo, spürgo, (catarro) catàr sputacchiare- spüdacià, spüdà adòss, (s. nel viso)spüdà ‘n del mostàss sputacchiera- spüdì sputacchio - (v. sputo) sputare- spüdà, (sputacchiare) spüdacià, spüdà adòss |
|
