Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| spiare- spià, spïunà, squaià, (ascoltare) scoltà, scultà, (cercare) sircà, (esplorare) esplorà*, squaià, (guardare) ardà, (inquisire)inquisì, (origliare)stà scondìcc a scoltà, scüriusà, (scoprire)descuvrì, scuvrì, (vedere)èd, edì, vèd, vedì spiatore- spia, (guardatore) sberlögiù, berlögiù spiattellare- cagàla zó ciara e nèta, tiràla ‘n monéda, (spiattellarla, dirla com’è)spüdàla fò, spacàla fò,(dire) dì,(mostrare)mostrà, (parlare) parlà, (spifferare)spiferà spiazzo- spiàss,(piano)pià, (pianura)pianüra, bassa, piana, (spazio)tràmet,(suolo)söl, (terreno) teré spiccante- (vistoso)vistùs,(vivace)viv spiccare- spicà, fà spico, (risaltare) rissaltà, dàga chèl tèco, (cogliere) catà, (distaccare) destacà, (far s., rilevare)rileà,(separare)separà, desmes-cià, desseparà,(staccare) destacà,(strappare) strepà spicchio- córen,(s. d’aglio)spiga d’ài,(s. di formaggio)chignöl de formài,(fettina) fetèla, fetina, (parte)part, parte,(porzione) porsiù, prossiù spicciare- (emanare)emanà*, (scaturire) scatürì, (sprizzare) schità,(staccare)destacà,(uscire) indà de fò, vègn de fò spicciarsi- desimpiglàs, (spicciati!) camina!, desmöröset!,àmbola!, (affrettarsi) spessegà,(sollecitare) fà premüra, mèt ol soghèt a la góla, fà frèssa spiccicare - (pronunziare) pronüncià*, (staccare)destacà |
spiccio- (lesto)svèlt, spèrt,(conciso) concìs spicciolare - (staccare)destacà spiccioli- spessàcc,(moneta) monéda, valüta spicco- fà spico, (apparenza) aparènsa,(risalto)rissàlt spiedo- spid, spéd, (arrosto allo s.) carne a spid, (schidione)menaròst spiegare- (distendere) destènd, destendì, spampanà, (sciorinare) destènd* spiegare- spiegà*, (argomentare) argomentà, (descrivere)descrìv*, (dichiarare)dichiarà*, (dimostrare)dimostrà*, (dire) dì, (divulgare) spampanà, (interpretare)interpretà, (parlare) parlà, (ragionare)ragiunà, resunà, (risolvere)ressolvì, (tendere)tènd, tendì spiegato- (disteso) destìs spiegazione - spiegassiù*, (dichiarazione)dichiarassiù*, (interpretazione)interpretassiù*, (insegnamento)insegnamènt*, insegnamét* spiegazzare- strafognà, strefognà, (gualcire) fognà, maströgnà, smansulà, (guastare) guastà, (piegare)piéga spietato- (cattivo) catìv, (crudele) caì, crüdél,(inesorabile) inesoràbel* spifferare- spiferà, (chiacchierare) ciacerà, ciaculà, baiunà, sbaiaflà, baömà, patömà, (denunciare) denunsià, (dire) dì,(parlare) parlà, (riferire)riferì,(scrivere)scriv, scriì, (spacciare)spacià*, (spiattellare)cagàla zó ciara e nèta, tiràla ‘n monéda |
|
