Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (s. bene una cosa)saì a fóndo ergót, (non s.)no iga gna la prima idèa, saì mia, (s. poco)èss indré, èss indré de scritüra, (s. una cosa e negare)fà parì de saì mia ergót, (superare alcuno in s.)bagnà ‘l nas a ergü, (s. amente) saì a memòria, (s. benissimo una cosa) saì ü laùr cóme ‘l pàter, saì a menadìcc ergót, (non voler s. di una cosa)èss dür d’öna orègia, no sèntega mia da chèla banda, (s. niente)conòss gna l’o, (saperla lunga)saìla lónga, saì ‘l facc sò, (non saperne niente)no saìghen öna pitaca (gna ‘l prim prensépe), (conoscere) conòss, cognòss, (dottrina) dotrina, (far s., palesare) palesà, mèt in piassa, (far s. pubblicare)pöblicà, (far s., riferire)riferì,(sentire)sentì, sènt, (istruzione)istrüssiù*, (scienza) siènsa* sapidità- (sapore)saùr, savridàss sapido- (saporito) savrìt, saurìt sapiente- sapiènt (a l’ casca i braghe ach ai sapièncc), (sapientissimo) arca de sciènza,(istruito)istrüìt* sapienza- sapiènsa*, (cultura) cültüra, (dottrina) dotrina, (s. popolare, proverbio) proèrbe, (istruzione)istrüssiù*, (scienza) siènsa* saponaria- èrba saponària saponata- s-ciöma de saù sapone- saù, bala (pà) de saù saponetta- saunèta sapore- saùr, savridàss, (dim.) savridì, (gusto) göst, abocato, fà saporitamente- savridamét saporito- savrìt, saurìt,(gustoso) göstùs,(piacevole)godéol, |
famigliàr,(salato)salàt, (saporitissimo)savrìt cóme ön’arma de nissöla,(spiritoso)spiritùs saporoso- (piacevole)godéol, famigliàr, (saporito) savrìt, saurìt, (succoso) pié de süch saputello- (presuntuoso)presüntüùs* saputo- (istruito)istrüìt*, (sapiente) sapiènt saracinesca- seracinèsca*, seranda*, cancèl*,(cateratta) caterata, ös-céra, pèdega,(porta) pórta, (uscio)öss sarcasmo- (satira)sàtira* sarcofaga- moscù sarcofago- (sepolcro)sepólcro, sepulcro,(tomba)tómba* sarcoma- (tumore)tümùr sardella- sardèla, sardina, sardelina, anciùa sardina -(v. sardella) sargia- (panno)sarza sarmento- (tralcio)mèrsa,(magliolo delle vite)gogèta, (ramo secco della vite)sèrmeda, scalvadüra de la it Sarnico(loc.)- Sàrnech [i balarì / i cìcia-óe / i strablacüi de (soprannomi)] sarta - sertura sarto- sertùr sartora- (v. sarta) sartore- (v. sarto) sartoria- sertureréa sassafrasso- (lauro)orènch, làöro sassata- sassada sassefrica- (erba barba di becco) papascigógna sassello- (tordo)durd, sip sasso- plòch, sass (tirà ‘l sass e pò scónd la mà; sóta ‘l sass gh’è ‘l gàmbar), (dim.)gerölì, geröl, |
|
