Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| smingolì, strassöl,(minuto)minüt, menüt,(sagace)giotù,(scarso) scars, calante, (smilzo) sméls, (sottile)sötìl, sötél, sitìl, sütìl sottilizzare- (lambiccare) lambicà, (pensare)pensà sottintendere- (intendere)intènd, entrà sö, capì,(nascondere) intambà, scónd, scondì,(omettere) lagà fò, lagà föra, lassà ‘n biànch, (tacere)tas, tasì, cusìs sö la bóca, (tendere)tènd, tendì sotto- sót, sóta,(di s.)de sót, zó de sót,(essere, stare s.)èss sót, indà sót, stà sót SottoilMonte(loc.) - Sóta ‘l Mut [i barba de soprannome)] Sottochiesa(Taleggio) (loc.) - SótCésa [i pelandèi / i pendulér de (soprannomi)] sottocoppa- (piattino)piatì,(vassoio) cabaré, basséla, bassila sottodiaconato- indà ‘n sàcris sottolineare- (parlare) parlà, (scrivere)scriv, scriì,(segnare) segnà sottolume- portalöcèrne sottomesso - (umile)ömel sottomettere- (domare alcuno)caà la grinta,(mettere)mèt, (sottostare) sotistà*, metì,(umiliare)ümilià, (vincere)èns, enzì, vèns, venzì sottomettersi- (cedere) céd, cedì, rèndes, rendìs,(ubbidire)öbedì sottomissione- (soggezione)sögessiù* sottopancia- sotpansa,(s. per cavallo)pansù sottoporre- (proporre)proponì, mèt per i mà,(sottostare) sotistà* sottoposto- (dipendente) dipendènt sottoprefetto- (prefetto) prefèt sottoprezzo- (ribasso)ribàss |
sottoscala- sotiscala, (bugigattolo) büs,(ripostiglio)guarnér, guarnére sottoscrivere- (firmare) firmà, (scrivere)scriv, scriì sottoscrizione- (abbonamento) abunamènt, (firma) firma sottosegretario- (segretario) segretare sottosopra- sotsura, a redòss, a redüblù, col cül in sö, a landòm, (alla rinfusa)a la refüsa, a reboldù, (mettere s., rovistare) roggà, roggà sö d’ per töt, mèt sotsura töta la cà sottostare- sotistà*, (servire) servì, sèrv,(stare)stà, (subire)sübì*, (ubbidire)öbedì sottosuolo - (suolo)söl sottotenente- (tenente)tenènt sottoveste- (corpetto) corpèt, (panciotto)crusèt, gilé, gilenì sottrarre- restà, (detrarre) difalcà, scalà, debàt, tirà zó,(liberare) desliberà*, liberà, desfrapà, desfratà,(nascondere)intambà, scónd, scondì, (preservare) preservà*,(rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia,(salvare)salvà, (strappare) strepà,(togliere)leà fò, leà vià, tö,(trarre) tirà, trà sottrarsi- (evitare) schïà, (fuggire) scapà,(rifiutare)refüdà, (scansare)scansà sottrazione- sotrassiù sovatto- (v. sogatto) sovente- (spesso) de spèss soverchiare- (eccedere) indà föra di lìmiti, (sovrabbondare) soverbondà,(superare)süperà* soverchiatore- (insolente) insolènt, (prepotente)prepotènt |
|
