© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
sostanza- sostansa,(essenza) essènsa*, (materia)matéria, (patrimonio) patrimòne, (ricchezza) richèssa* sostanziale- (essenziale) esensiàl, (principale)principàl sostanzioso- sostansiùs sostare- (fermare) fermà,(riposare) possà, indà a possà, fà öna possada,(tralasciare)tralassà sostegno- sostègn, (aiuto) aiöt, (appoggiatoio) dèrma, (appoggio) apògio,(base)base*, (cavalletto) caalèt, (conforto) confórt, (difesa) difésa, (favore) faùr, (fondamento) fondamènt,(mantenimento) mantegnimét,(perno)pèrno*, (piedistallo)pedestàl,(protezione) protessiù,(puntello) pontèl, (soccorso)socórs sostenere- sostègn, sostegnì, (aiutare) aiötà, ötà,(alimentare) alimentà*, (argomentare) argomentà, (consolare) consulà, cunsulà,(dichiarare)dichiarà*, (difendere) difènd, difendì, (favorire) faorì,(mantenere) mantègn, mantegnì,(nutrire) nütrì*,(patire) patì,(portare) portà,(proteggere)protegì, (ragionare)ragiunà, resunà, (reggere)règer,(resistere)resistì, resìster, fà tèsta,(sopportare) soportà,(sorreggere) tègn sö, (tenere)tègn, tegnì,(tollerare) tolerà, lassà cór, serà zó ün öcc sostenitore- sostegnidùr*, (favorevole) faoréol,(partigiano)partigià* sostentamento- (mantenimento) mantegnimét,(sostegno)sostègn sostentare- sostentà,(alimentare) alimentà*,(mantenere)mantègn, |
mantegnì,(nutrire) nütrì*, (sostenere)sostègn, sostegnì sostenuto- sostegnìt, sostenüt,(serio) sério sostituire- sostitüì *, rimpiassà, (barattare) baratà, fà baràt, zavaià, (succedere) söcéd, (surrogare) rimpiassà sostituto -sostitüt*,(vicario)vicare, (supplente)süplènt*, (tirapiedi) tirapé*, tirapè* sostrato - (suolo)söl sottacere- (omettere)lagà fò, lagà föra, lassà ‘n biànch sottana- pedàgn, pedàgn de la èsta, sotana, sotanì (di pedàgn a gh’ n’è tance, ma di dòne gh’ n’è póche) sottendere - (tendere)tènd, tendì sottentrante- (sostituto)sostitüt* sottentrare- (occupare)ocüpà, (sostituire)sostitüì *, (subentrare) sübentrà, (succedere) söcéd sotterfugio- sofignada, (usar s.)fà di sofignade(imbroglio) imbroiada, imbròi,(inganno)ingàn, bassèta, (malizia) malìssia sotterramento- sotramét*, (sepoltura) sepoltüra sotterrare- sotrà, (s. in luogo non sacro)portà al terài, (seppellire) sepelì,(rovinare)rüinà sottigliezza- (cavillo) rampì, (furberia) förberéa, (gracilità) gracilità,(ragionamento) resunamènt, ragiunamènt, (sagacia)dritüra, indritüra sottile- sötìl, sötél, sitìl, sütìl, (dim.) sötilì, sitilì,(affusolato) füsilàt, (esile) sléi, (gracile) gràcel, (ingegnoso) indüstriùs,(leggiero) ligér, ligerì,(mingherlino)lischelì, sempì, misenglì, miserì, smìngol, |
|