Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| solco- sólch,(s. acquaio)bocaröl per regói l’aqua, (fosso) fòss,(incavo) incào,(piega)piéga,(riga)riga soldataglia- soldadàm soldatesca- (esercito) esèrcet soldato- soldàt, (dim.)soldadì, soldadèl, (spreg.)soldadàss,(s., gendarmi) la fórsa, (militare) militàr soldo- sòldo, sóld, bóro (co i sólcc a s’ fà de töt; i sólcc i è tóncc; i sólcc i và e i vé; i sólcc i quarcia zó di gran laùr; sólcc de còta e sólcc de pòta i và ch’i tròta; sólcc e amìs i è la metà de chèl ch’i dis; sólcc e pecàcc i è mal giüdicà; sólcc fà sólcc e miséria fà miséria; sólcc e amicìssia i rómp ol còl a la giüstissìa; metà sólcc e metà parér),(dim.)soldarèl, (sono s. certi)i è sólcc culàcc, (s. morti) sólcc mórcc, (s. sonanti)sólcc sonanti, (denaro) danér, arzàm, conquìbus, (due s., palanca) palancù, (stipendio)stipèndio* sole- sul (vènd ol sul per comprà l’öle; ol sul l’è ‘l pàder di poarècc; quando ‘l sul a l’ tramónta töcc i àsegn i spóncia; dóe no gh’ và ‘l sul, ghe và ‘l dotùr), (bollori del s.)scotù de sul, (sorgere il s.)leà ‘l sul,(sotto la sferza del s.)a robatù de sul, sóta i scutù de sul, (splendere il s.)èss fò ‘l sul, (s. languido)sul nebiàt (smórt), (alla luce del s., pubblicamente)in presènsa de töcc solecismo- (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal, (sproposito)spropóset solenne- (eccellente) ecelènte, (imponente) imponènt, (maestoso) maestùs,(pomposo)pompùs, |
(straordinario)straordinare, strasordenare, (ufficiale)üficiàl, üfissiàl solennità- solenità, (s. grande)festù, (cerimonia) serimònia, (etichetta) etichèta, (festa) fèsta,(funzione) funsiù, (maestà)maestà solennizzare- (celebrare) selebrà, (festeggiare) festegià, fà fèsta solere - (il s., l’usanza)üsansa solére- iga ‘l costöm solerte- (attivo) atìv, (desto) dèst, (diligente) diligènt, (esatto) giöst, (volonteroso)volonterùs solerzia- (attenzione) atensiù, (esattezza)giöstèssa,(impegno) impègn,(precisione)precisiù,(con prestezza) de anda soletta- solèta solfa- (è la solita s.)l’è ‘l sólet tran tran solfanello- (v. zolfanello) solfatara- càa del sólfer solfeggiare- solfegià*, (cantare) cantà, fà öna cantada solfeggio - solfègio* solferino- (rosso)róss solidarietà - (unione)üniù solidità- (durezza) dürèssa solido- (duro) dür, (fermo) fìrem, férmo, trich, (forte) fórt, fòrt, (massiccio)masséss,(saldo)saldo, sald,(sodo) stagn,(stabile) stàbel solingo- solèngh solino- (colletto) colèt, còl de la camisa solissimo- sul sulènt solista- (sonatore) sunadùr solitamente- (ordinariamente) d’ordinare solitario- solitèr, (solingo)solèngh, (solo)sul, sól, sul sulèt,(vuoto)öt, vöt, böcc, (diamante) diamànt |
|
