Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| soddisfazione - (v. sodisfazione) sodezza- (durezza) dürèssa, (robustezza)robüstèssa sodisfacimento- (indennità) indenità* sodisfare- sodisfà, (s. alcuno) servì de barba e cheèi, (pagare) tacità, (accontentare) contentà, (appagare) fà pago, (bastare) bastà, (compire) cömpì, assòlv, assolvì,(concedere)concéd*, (accontentare, contentare) contentà, (dilettare) diletà, (esaudire) esaüdì,(pagare) pagà, (piacere)piàs, piasì,(saziare) sbramà,(sbrigare)desbrigà sodisfatto- sodisfàt, (contento) contét, (felice)felice, (sazio) tis, clöcc sodisfazione- sodisfassiù, (contentezza) contentèssa, (indennità)indenità*,(piacere) piassér, (dare s., riparare)riparà, (riparazione)riparassiù sodo- stagn, (duro) dür, (massiccio) masséss, (prudente)prüdènt*, (robusto)roböst, bir,(saldo)saldo, sald,(savio)sàe,(serio)sério, (stabile) stàbel sofà- sofà, (dim.)sofanì, (canapè) canapé, (divano) divà sofferente - (patito)patìt* sofferenza- soferènsa*, (angoscia) angòssa, (disagio) desase, (dolore) dolùr, dulùr,(patimento)patimét* soffermare- (fermare) fermà soffiare- sofià, bofà (sófia bé, sófia fórt, sófiem in del cül quando só mórt), (s. il naso)sofiàs zó ‘l nas, (fischiare) siglà, sifulà, siblà, siflà, sivlà, söflà,(respirare)respirà, (sbuffare)bofà |
soffice- süspìs, (elastico) elàstech, (molle) mòl, (morbido) mülzì, mostùs, (pastoso) pastùs,(tenero) tènder, tèner soffietto- sofièt, (mantice)sofièt, (ventilatore)ventiladùr* soffio- sofiada, bofada, (sbuffo) bóf, (fiato) fiàt, (respirazione) respirassiù*,(sospiro)süspìr soffione- (pozzo) póss,(vapore) vapùr, bapùr soffitta- (solaio) solér, spassacà, (s. piccola)solerì, (abbaino)lüsaröl, (camera) càmera,(stanza)stansa soffittare- (fare soffitto)sofetà, fà öna soféta soffitto- plafù, sofét, soféta,(s. a stuoia)plafù de arèle, a la venessiana, (s. a tela)plafù de tila, (s. intavolato)zuada, zoada, (ornare il s.)plafunà, (palco) palco, (solaio) solér, spassacà,(s. curvo, volta)sélter, sìlter soffocamento- stofegamét soffocare- sofegà, (coprire) quarcià, (distruggere) destrüs, destrüsì, (strangolare)strangulà,(uccidere) copà, mandà al creatùr soffocazione- (soffocamento) stofegamét soffregare- (fregare) fregà soffribile- (sopportabile)soportàbel* soffriggere- (cucinare) cüsinà, fà de mangià, (friggere) fà fris soffrire- sofrì, portà sö i cóp, (s. assai)mandàn zó de còce e de crüde, (s. pene angosciose)proà i péne de l’infèrno, (comportare) comportà, (patire) patì, (pazientare)passientà, (penare) penà,(permettere)permèt, permetì, (s. in silenzio, rassegnarsi) |
|
