© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
smilzo- sméls, smìngol,(magro) màgher, sèch,(scarno)scarmo sminuire- (abbassare)sbassà, (diminuire) smenüì sminuzzare- sminössà, smenüzà, (dividere) divìd, dividì, (frantumare)sfrantömà,(rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà, (sbranare) sbranà, (sbriciolare) sgandaià, sfregoià,(sfracellare)fà ‘ndà ‘n frasèle,(strappare) strepà, (tritare)tridà, tridà sö smisuratamente- spropositatamét, fò de möd smisurato- desmesüràt, desfurmàt, (esagerato) esageràt, spropositàt, (grande) grand,(infinito)infinìt* smoccolare- mocà, remocà smoccolatoio- mochèta smodato- (esagerato) esageràt, spropositàt,(ingordo) ingùrd smoderatezza- (eccesso) ecèss smoderato- (v. smodato) smollare- smoià smontare- desmontà,(s. di colori) smontà, (sbarcare)desbarcà, (sbiadire)sbiaì,(scendere)vègn zó, indà de ‘n zó,(scolorire, stingere)indà zó de colùr, sbiaìs, smontà de colùr, smarì smorbare- desmorbà,(purificare) pörificà smorfia- smòrfia, (plur.) smòrfie, acc, (moina)mognina, moìna*, (boccaccia) bocassa, (cabala del lotto) gàbola,(segno)sègn smorfiosità- (affettazione) afetassiù smorfioso- smorfiùs, (affettato) afetàt,(schifiltoso)schifiùs smortire- (impallidire) deentà smórt, vègn ismórt |
smorto- (pallido) smórt, (debole) débol,(sbiadito)sbiadàt, sbiaìt, (schizzinoso)malmostùs smorzare- smorsà, (smorzarsi) mör vià, (calmare) calmà, (diminuire) smenüì, (frenare) frenà, tègn indré smorzatore- (spegnitoio)smorsaröl smosso- moèst smottamento- (frana)frana*,rinada, saàgia, dragù, regù smottare, (franare)franà*,regunà, regunà, rinà zó smozzare - (tagliare)taià, teà smozzicare- (sfracellare)fà ‘ndà ‘n frasèle,(tagliare)taià, teà smungere- (seccare)secà, (sfruttare) sfrötà*,(spolpare)spolpà smunto- patìt, (magro) màgher, sèch, (scarno)scarmo smuovere- (consigliare) consiglià, (distogliere) destö, distö,(indurre) indüs, indüsì,(rimuovere)tö vià, (trasportare)trasportà* smusata- (smorfia)smòrfia smussare- smössà, (scantonare) scantunà smusso- smöss snaturare- (falsificare) falsificà, (voltare)oltà snaturato- (crudele) caì, crüdél snebbiare- leàs la nèbia snellezza - (eleganza)elegansa* snello- (leggiero)ligér, ligerì, (smilzo) sméls, smìngol,(sottile) sötìl, sötél, sitìl, sütìl,(svelto) svèlt, spèrt snervare- snervà,(indebolire) indebolì, (languire)languì* snervato- snervàt*, (debole) débol, (fiacco) fiàch,(languido)làngued, sflògn, (molle) mòl, (moscio) flògn, flòss |
|