Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| salvare- salvà, (s. capra e cavoli) salvà la cavra e po’ a’ ‘l vérs, (conservare) conservà, tègn lé, (salvarsi, fuggire) scapà,(salvarsi, guarire) guarì, (liberare) desliberà*, liberà, desfrapà, desfratà, (preservare)preservà*, (riparare)riparà salvatacco- (soprattacco)suertàch salvataggio- (salvezza) salvassiù salvatore- salvadùr salvazione- (salute)salüte,(salvezza) salvassiù salve -(osanna)osana* salvezza- salvassiù,(liberazione) liberassiù*,(riparo)ripàr, (scampo)scampo salvia- sàlvia, sàlbia,(s. romana) èrba san Pédra salvietta- (asciugamano, asciugatoio) sügamà, mapa, (tovagliolo)toaöl, mantì salvo- salvo, (s. il vero)salvo ‘l vero, (esente) esènt sambuco- sambüch Sambusita(Algua) (loc.) - Sambusita sampogna- (v. zampogna) Samuele- Samüél san- (da santo)san San Felice al Lago(loc.) - San Felìs [i borfadèi / i brofadèi de, i àrab di Figadèi (soprannomi)] San Gallo(loc.) - San Gal [i tripinì de (soprannome)] San Gervasio(loc.) - San Gervàs [i róba-danér de (soprannome)] San Giovanni Bianco(loc.) - San Gioàn [i peladèi / i grataröi / i bómbe / i mangia-carta de (soprannomi)] San Gregorio(loc.) - San Gregòre [i gacc de (soprannome)] |
San Lorenzo(loc.)- San Lorèns [i lüf / i bagolér / i bàgoi de (soprannomi)] San Paolo d’Argon(loc.) - San Pól [i maróne / i salta-fòss de (soprannomi)] San Pellegrino Terme(loc.) - San Pelegrì [i pelì / i magnésie / i beesì de (soprannomi)] San Vigilio di Rogno(loc.) - San Vile [i àgole de (soprannome)] sanare- sanà, (castrare)castrà sanatoria- sanatòria sanatorio -sanatòre* sancire- sancì, (decretare) decretà, (emanare)emanà* sancta sanctorum- (santuario) santöàre sanculotto- (repubblicano)repüblicà sandalo- sàndal*, (s. dei frati scalzi) sampàtole Sandrino- Lissandrì, (femm.) Lissandrina Sandro- Ciandro sangue- sangh (ol sangh no l’è aqua), (trabocco di s.)sbóchi de sangh, (a s. caldo)a sangh cóld, (a s. freddo, tranquillità)a sangh frècc, tranquilità*, (s. nobile)sangh blö, (famiglia) famèa, faméa, (essere dello stesso s., parentela) parentéla,(razza)rassa, (di s., rosso)róss, (lavar col s., vendicare)vendicà sanguigno- (rosso)róss sanguinaccio- samborgnì sanguinante- (sanguinolento) insanguanàt sanguinare- sanglà, indà töt a sangh, (s. di carni non ben cotte)vègn fò amò ‘l sangh sanguinaria- pabe, pàbel, pàbol,(s. femmina)bastù del Signùr |
|
