© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
sfuggire- (evitare) schïà, (fuggire) scapà, (guizzare) schincà, remenàs, (salvare)salvà,(scansare)scansà, (scantonare)scantunà,(schivare) schià,(scivolare)slissà, biösgà sfuggita- (alla s.)de scapada, a la scapadura sfumare- sfömà*, indà ‘n föm, (esalare) sorà,(svanire)oresà, sbampì, svanì, svapurà sfumatura- sfömadüra*, (gradazione) gradassiù sfumino- (s. per sfumare i disegni) sfömì, sfümì sfuriata- sföriada*, (furia) föria, (rimprovero)rimpròero, mostassada, bruntulada sgabello- scabèl, (dim.) scabelì, (accr.)scabelòt, (panca)banch, banch de césa (de scöla),(sedia) scagna, cadréga, cadriga sgabuzzino- sgabüssì*, (bugigattolo) büs, (luogo)löch, (stanza)stansa sgallettante - (vivace)viv sgallettare- fà ‘l spiritùs sgambare- sgambà, sgambetà, (sgambettare)ranà, sgarletà, (fuggire) scapà sgambato- (essere s.)no sentì piö i gambe de strachèssa sgambettare- ranà, sgarletà, (camminare) caminà, (correre) cór, corì,(saltare)saltà sgambetto- gambaröla, gambisöl, (movimento)möimènt, müimènt sganasciare- sganassà* sganascione-sganassù sgangherare- sghingherà, desrampinà, (scardinare) sbugià zó öna pórta, ün öss,(scassinare) scassinà*, descadestrà, |
(sconquassare)sconquassà, (sganasciare)sganassà* sgangherato- sgangherét, sghingheràt, sghingherét, (sgarbato)desgarbàt, malgarbàt, sgarbàt sgarbatamente- con sgarbo sgarbato- desgarbàt, malgarbàt, sgarbàt,(ineducato)inedücàt, (maleducato)maledücàt*,(ruvido) drösse, derösse,(scortese) descortés, sgarbàt, vilà, grassiùs cóme ü spinaràcc,(villano)paisà, vilà, vilàn sgarberia- sgarbaréa, (sgarbo) sgarbo, (fare una s.)fà (üsà) di sgarbi,(villania)vilanada, paisanada sgarbo- sgarbo, sgarberéa, sgarbaréa sgargiante- (appariscente) fà bèl vèd,(vistoso)vistùs sgarrare- sgarà,(sbagliare) sbaglià, falà sgarro- (sbaglio)sbaglio sgarza- (airone) airù sgattaiolare- sgatulà*, (fuggire) scapà,(svicolare, scantonare) scantunà, (svignare)lissà vià, sbignà,(uscire) indà de fò, vègn de fò sgelare- (sghiacciare)desgiassà sghembo- (di s., attraverso) a tratèrs, (sbieco)sbiès, (obliquamente)per isbiès, sguìns,(obliquo)in svèrgol, (fatto a s., storpio)ströpe, ströpiàt, (a s., storto)stórt sghiacciare- desgiassà sghignare- sgognà sghignazzamento- sgrignassamét sghignazzare- schitulà, sgrignassà, grignunà, (ghignare) grignà cagnì, (ridere)grignà |
|