Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| sfornare- desfurnà*, sfurnà* sfornito- sförnìt* sfortuna- desfortüna, deslipa, (disdetta) disdèta, (disgrazia) disgràssia,(infelicità)infelicità*, (scalogna)scarògna* sfortunato- descagiàt, descaigiàt, desfortünàt, desditàt (a èss desfortünàcc a l’ piöv söl cül ach a èss sentàcc; a i ne và bé gna öna), (essere assai s.)èss fortünàt cóme i cà ‘n césa,(disgraziato) disgrassiàt,(infelice)infelice sforzare- sforsà, (costringere) costrèns, costrenzì, (obbligare) obligà, (sgangherare)sghingherà, desrampinà, (violentare) violentà* sforzarsi- (arrabattarsi) smaniàs a fà ergót, (faticare) fadigà, sfadigà, (ingegnarsi)inzignàs,(procurare) procürà Sforzatica(loc.) - Sforsàdega [chèi de (soprannome)] sforzo- sfórs*, sfòrso, pòcia, (s. di vomitare)strèpecc,(fare ogni s.) vènd a’ la camisa,(far l’ultimo s.) fà i öltem isfòrsi, (fatica) fadiga, strösse, (forza) fórsa, (possibilità) possibilità*, (premura)premüra, (tentativo)tentatìv*,(violenza) violènsa*,(vomito)gòmet sfracassare- fracassà sfracellare- fà ‘ndà ‘n frasèle, (rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà, (rovinare)rüinà,(stritolare) sfrantömà sfrangiare - (strappare) strepà sfrascare- (sfrondare)desfroscà sfratare- sfratà sfratazzo- fratassa, fratassì |
sfrattare- (cacciare) cassà vià, (mettere in fuga) fà scapà, (licenziare) lissensià, imbalà vià, (scacciare)descassà sfratto- (licenza)lissènsa, (dare lo s., scacciare)descassà sfregare- sfregà*, (fregare) fregà, (strofinare) sgürà sfregiare- sfrisà, (ferire) ferì, (offendere)ofènd, ofendì, (segnare) segnà,(tagliare)taià, teà sfregio- sfris, (cicatrice) sègn d’öna ferida, (ferita) ferida,(offesa) ofésa,(segno)sègn,(taglio)tài sfrenare- desfrenà*, (provocare) cimentà, provocà*, (scatenare) descadenà, (sfogare)sfogà, sfogàs sfrenatezza- (licenza)lissènsa sfrenato- sfrenàt, (dissoluto) sfondradù sfrisare- sfrisà, (lambire) lapà sfrittellato- (macchiato)taclét, tacolét,(sporco)spórch, stóss sfrondare- desfroscà sfrondatore- peladùr sfrondatura- (s. dei gelsi)pelanda sfrontatezza- (insolenza)insolènsa, (sfacciataggine)sfassatàgine* sfrontato- müs de tóla, müsatù, (essere s.)iga ‘l mostàss födràt de tóla, de lata, de cartù,(impudente) sbér,(sfacciato)sfassàt, (svergognato)desvergognàt, (temerario)temerare, ris-ciùs sfruconare- (frugare) frügà, rügà sfruttamento- (speculazione) specölassiù*, specülassiù* sfruttare- sfrötà*, (esaurire) esaürì, (mungere)móls, muls,(speculare) specölà,(usufruire)üsüfrüì* sfruttato- sfrötàt*, (sterile) stèrel |
|
