Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| serra- sèra, (aranciera) limunéra, (valle)val serraglio- serài de bèstie, (barricata) baricada,(trincea)trincéa* serrame- (v. serramento) serramento- seramènt*,(serratura) seradüra serrare- serà, (barricare) baricà, (chiudere) serà, (cingere) senzì, (circondare)sircondà*, sercià, sircià, (legare)ligà, (nascondere) intambà, scónd, scondì, (rinserrare)inserà, (stangare) stangà, (stringere) strèns, strenzì serrata- serada, (sciopero)sciòpero* serratesta- bagnolé serrato- (conciso) concìs, (denso, folto) spèss,(sodo) stagn,(stretto) strécc serratura-seradüra (a öna, a dò mandade), (sue parti; cartèla, capelèt, zöch, balsane, mòla, cùa, büs del cadenàss, cadenàss de la seradüra oermasöl, cambre, büs de la ciàv, mandada),(s. da incanalare)seradüra de ‘ncassà, (buco della s.)büs de la ciàv, (serramento)seramènt* serto- (corona) curuna, (diadema) frontì, (ghirlanda) ghirlanda serva- sèrva, (dim.)servèta, servetina,(servaccia)öna strassa d’öna sèrva servaggio- (schiavitù)schiavitü* servigio- (servizio) servésse, servise, (favore) faùr, (prestazione) prestassiù*,(ufficio) öfésse servile - (umile)ömel servire- servì, sèrv, (servirsi di alcuno per deriderlo)fàn dét tonina, (usare)üsà, (valere)val, valì, alì |
servitorame- (servitù)servitü servitore- servitùr, (dim.)serviturèl, (essere s.)èss sóta i óter,(tenere molti s.)tègn tanta servitü, (servo) sèrvo, servènt servitù- servitü,(obbligo) òbligo, (oppressione)opressiù, (schiavitù) schiavitü*, (soggezione)sögessiù* (vincolo)vìncol* serviziale- (clistere) cristér, servissiàl,(lavativo)laatìv servizievole - (utile)ötel, ütel servizio- servésse, servise (i servise mal facc i è chèi pagàcc inàcc tracc), (prestar s., servire) servì, sèrv, (andare a s.) indà a servì, (porsi a s.) indà a padrù, (aiuto) aiöt, (beneficio) benefésse, (impiego) impiégo, pòst servo-sèrvo, servènt, (s. di casa) famèi, (s. di Dio, prete)prét, (inserviente) inserviènt, (lacchè)lachè, (servitore) servitùr sesquipedale- (grosso) gròss sessanta- sessanta sessione - (congresso) congrèss* sessitura- alsèta, (piega)piéga, (ripiegatura della sottana)piatèla sesta- (compasso) compàss sestina- sestina*, (canzone) cansù, (poesia)poeséa, (strofa)stròfa* sesto - (fuor di s., storto)stórt sesto- sèst, (foglio) fòi, sfòi,(ordine) ùrden seta- sida,(stoffa di s.)gró,(stoffa marezzata di s.)gró moàr,(s. a matasse)pöòt de sida,(s. di faloppa)vana setacciare- sedassà, (abburattare) bögatà |
|
