Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| sepoltura- sepoltüra,(portare il morto alla s.)portà sö ü mórt, (ossario)ossare*,(sepolcro) sepólcro, sepulcro,(tomba)tómba* seppellimento- (inumazione) sepoltüra seppellire- sotrà, sepelì, (interrare) interà, (sotterrare)sotrà seppia- sèpa sequenza- (gradazione) gradassiù sequestrare- sequestrà, fà i pègn, (trattenere) intertegnì, tratègn, trategnì sequestro- sequèst, sequèster, sequèstro, sequistro sera- sira, séra, (farsi s., imbrunire) imbrünìs, vègn sira, (alla s.)a la sira, de sira,(in principio alla s.) de prima sira,(verso s.)sö la sira, (notte) nòcc, (vespro) bèspro, bèsper, vèsper, èsper Serafino- Serafì serata- serada serbare- (custodire) tènd, tendì, (s. incolume, riparare)riparà, (riservare)risservà*,(ritenere) ritègn*, ritegnì,(salvare)salvà,(s. cosa da dire)tegnì ‘n del gós, (tenere)tègn, tegnì serbatoio- serbatòi*, (cisterna) söstèrgna, sistèrna, gói serena- (rugiada)rosada Serena- Seréna serenata- serenada,(sonata)sunada serenità- (calma) calma, (fiducia) fidücia,(pacatezza)pacatèssa, (pazienza)passiènsa, irtü de l’àsen,(tranquillità)tranquilità* sereno- seré (dré ‘l bröt tép a l’ vé ‘l seré; seré de nòcc se l’ düra ön’ura, a l’ düra a’ tròp),(allegro) alégher, (beato) beàt, (calmo) calmo, (chiaro) ciàr, (imparziale) |
imparsiàl*,(indifferente) indiferènt, (limpido)làmbech, (placido) plàcido*,(puro)pür,(quieto) quièt, quiét,(tranquillo)tranquìl sergente- sergènt, serzènt seriamente -(senza scherzo)söl sódo, söl sério,(realmente) realmènt, in realtà Seriate(loc.) - Seriàt [i àsegn de (soprannome)] serie- (categoria)categoréa*,(classe) class, (fila) fila, (graduatoria) gradüatòria,(ordine) ùrden, (quantità)quantità,(riga)riga serietà- serietà*, (gravezza) graèssa Serina(loc.) - Serina [i ciodaröi de (soprannome)] serio- sério, (sul s.)sènsa schèrs, (dignitoso)dignitùs*, (importante) importànt*, (inesorabile) inesoràbel*, (positivo)positìv*, (semplice)sèmples Serio(fiume) - Sère sermento- (v. sarmento) sermone- (discorso) discórs, (linguaggio)lenguàss,(poesia) poeséa,(predica)prèdica sermonizzare- (rimproverare) rimproerà, bói dré serotino- (sera)sira, séra, (lento) lènt, (tardivo)tardìt serpe- (serpente)serpènt, (biscia) biss, béss, bissa, béssa,(vipera) vìpera, lìpera serpeggiamento- (giravolta) giraólta, caracòl, pirlòt, pirolèta serpente- serpènt, (s. di vetro, orbettino)signòrbola, biligòrgna serpentina- serpentina*, (storta) stórta,(tubo)tübo serpigine- (s. della cute)föch de sant Antóne, olàdega |
|
