Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| scortesia- vilanada scorticamento- (spellatura) speladüra scorticare- scortegà, fà zó la pèl, scarpà la pèl in del pelà, (ferire) ferì,(scorzare)scorsà, (sfruttare) sfrötà*,(spellare)spelà scorticatoio- (coltello) cortèl, (macello)macèl* scorticatura- (ferita) ferida scortichino- (strozzino)strossì* scorza- scòrsa, (buccia, corteccia) rösca,(guscio) göss, (mallo)gaöm scorzare- (sbucciare)scorsà scorzone - (zotico)marà, selvàdech, vilà scorzonera- scorsonéra scoscendere- (fendere) sfènd, sfendì, s-cepà, (franare)franà*,regunà, regunà, rinà zó,(rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà,(strappare) strepà scoscendimento- (dirupi) grèbani, grébegn, grémegn,(rottura)rotüra, (rovina)rüìna, röìna scosceso- (erto)èrt, irt, in pé, rat scosciare- (slogare)deslogà, slogà scossa- scòssa*, sgürlida, sörghida, (agitazione)agitassiù* (convulsione) convülsiù, (moto) móto, müimènt,(rimbalzo) rimbàls, (sconquasso)sconquàss, (turbamento)türbamét*, törbamènt*,(urto)örtù scossone- (agitazione)agitassiù*, (colpo) cólp, culp, (commozione) comossiù*, cumussiù*, (turbamento)türbamét*, törbamènt* scostamento- (lontananza) lontanansa |
scostare- (allontanare) slontanà, lontanà,(rimuovere)tö vià, (scansare)scansà, (schivare) schià,(separare)separà, desmes-cià, desseparà scostumatezza- (disonestà) disonestà*, (inciviltà)insiiltà*, increansa,(licenza)lissènsa, (vizio)vésse, ésse scostumato- (disonesto)disonèst*, (dissoluto) sfondradù,(incivile) insiél, insiìl, descreansàt, (scapestrato)scapöss scotano - (cotino, pianta folta)röss scotennare- scodegà, tö vià la códega scotimento- (scossa) scòssa*, sgürlida, sörghida scotola- (spatola)spàtola scotta- (acqua del latte)scòcia, scòta scottadito- (a s.)a scotadìcc scottante- (bollente) sbroét, scotét scottare- scotà, sbroià, (rifl.) sbroiàs, scotàs (quando s’è scotàcc da l’aqua cólda a s’ gh’à pura a’ de chèla frègia), (la mi scotta)la m’ spössa,(bruciare) brüsà, (cuocere) cös, cösì, scogà scottato- (essere rimasto s.)portà ‘l sègn, restà scotàt scottatura- scotada, sbroiadüra, (decotto) decòt scotto- (pagamento)pagamét, (prezzo)prése, présse scovare- (cercare) sircà, (s. la lepre) bór la légor,(scoprire)descuvrì, scuvrì,(spiare)spià, spïunà, (stanare)destanà, desgnazà, (trovare)troà scranna- (sedia) scagna, cadréga, cadriga |
|
