Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| scontro- (combattimento) combatimènt*, combatimét*, (contrasto) contràst, (duello) döèl, (incontro) incóntro,(urto)örtù scontroso- scontrùs*, scuntrùs*, (intrattabile) intratàbel, (permaloso) permalùs, (salcigno) sidùs, (spinoso) spinùs*, pié de spì sconveniente- (essere s.)stunà, (strano) destrane,(inconveniente) inconveniènt,(sconcio)descóns, (sproporzionato)sproporsiunàt* sconvenienza- (sgarbo)sgarbo, sgarberéa, sgarbaréa sconvolgere- (commuovere) fà stà zó ‘l fiàt, (disordinare) desurdenà, disurdenà, desgiöstà,(proibire) proebì,(scombussolare) squinternà,(scomporre)scomponì, (turbare)türbà*,(voltare)oltà sconvolgimento- (disordine) desùrden,disùrden,(rivoluzione) reolüssiù, riolüssiù,(turbamento) türbamét*, törbamènt* scopa- scùa,(scùa nöa scùa bé), (dim.)scuìna,(s. di saggina)scùa de mèlga,(s. di vermene)scùa de bachècc scopare- scuà, scuà sö (fò, vià, zó), dàga öna scuada,(spazzare)spassà scopata- scuada scoperchiare- tö zó ‘l coèrcc scoperta- (creazione) creassiù, (invenzione) invensiù, (s. di cosa nascosta, magia)magéa, (osservazione)osservassiù, (ritrovato)ritroàt scoperto- scoèrt, (col petto e collo s.) sbratàt fò,(nudo) nüd, biót, biót biotènt, biót cóme ün èrem, (allo s., allo sbaraglio)al sbarài,(venire s.)fà marù |
scopetta- (spazzola)brös-cia scopettare- (spazzolare)brös-cià scopino- scuì, scuì de la pólver, (s. di penne)scuì de piöma (de pèna) scopo- scópo*, (fine) fì,(bersaglio) bersài, (compito)còmpito*,doér, (intenzione)intensiù,(mira)mira, (oggetto)ogèt,(proposito) propóset scoppiare- s-ciopà, (crepare) crèpà, (sfogare)sfogà, sfogàs,(sorprendere) rià adòss,(spaccare)spacà, s-cepà, (spaiare)desperà, fà despér scoppiettare- s-ciopà scoppietto- schitàcc scoppio- s-ciopù, tombada,(pianto) löciada, pianzida,(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(rumore di s.)flìchete, flòchete, (scatto)scat*, (sfogo)sfógo*,(slancio)slans, (sparo)sbaro, (tuono)trù, trunada scoppola- (scappellotto) scapelòt, scopelù, scöfiòt, copù, pelòch scoprire- descoergì, descorzì, descuvrì, scuvrì, scoercì, (s. il petto)sbratàs fò, sbalà, (adocchiare) dögià, lömà, (denudare) caà fò biót, sbiotà, (discoprire) desquarcià, desquatà, (inventare)inventà, (inaugurare) inaügürà*, (manifestare) manifestà*,(palesare) palesà, mèt in piassa, (smascherare) smascherà*,(trovare)troà, (vedere)èd, edì, vèd, vedì scopritore- (autore) aütùr, (inventore)inventùr scoraggiamento- (disperazione) disperassiù,(malinconia) malinconéa, biligòrnia, tenebréa scoraggiare - (spaventare) spaentà, fà pura, fà stremì |
|
