© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
sfendì, s-cepà,(separare)separà, desmes-cià, desseparà,(spartire) spartì,(staccare)destacà, (troncare)zoncà, dàga ü tài scintilla- falìa, faliìna, (favilla) strézza, (fuoco) föch, (monachine)penati scintillante - (luminoso)lüminùs* scintillare- (splendere)sberlüsì, stralüsì sciò sciò- sciö sciö scioccherello- stüpidèl, fatöèl sciocchezza- fatöada, fatarìa, sciochèssa, (asinaggine)asnada*, asnaréa, (baggianata) bagianada, (balordaggine) balordàgine, coioneréa, lochìsia, (corbelleria) acada, monada, bùsera,(inezia) inéssia, futa, fritolada, (insulsaggine) insölsàgine, (sproposito)spropóset, (stupidaggine)stüpidada* sciocco- (balordo)fanèl, fanelèt, picialòt, picialù, balèngh, balùrd, sterlöch, (allocco) lóch, loló, lalo, (babbeo) biló, bacaló, siglòt, (baggiano) bagià, (bambo)bambo, bambòss, (fatuo) fatöo, fatöòt, (insensato)insensàt, imbesüìt, (insipido) fat,insöls, stüì, (interdetto) interdèt, (mammalucco)mamalöch, mamào,(minchione)pampalügo, pantegòss, coiò, póer màrter, gasòt, stocafìss, (scemo)scémo*, (scimunito)tamàcol, tambèrlo, zacàgn, sterlöch, (scipito)lös, lösòt, dóls de sal,(stupido)stüpèd, stüpido, baciòch, stüpet, intréch cóme öna bòcia,(zuccone)söcù sciogliere- (assolvere) assòlv, assolvì, (dileguare) deleguà, (disfare) desfà, (disgroppare) desgropà, |
desgropì, (dividere) divìd, dividì, (liberare)desliberà*, liberà, desfrapà, desfratà,(risolvere) ressolvì, (sbandare) sbandà, sbandàs,(separare)separà, desmes-cià, desseparà,(slacciare) deslassà,(slegare)desligà, (snodare)desingropì, desfà zó ü gróp,(staccare)destacà, (stemperare)destemprà, trösà sö, (sviluppare)svilüpà, svilüpàs sciogliersi- (disciogliersi) desbogàs, (risolvere)ressolvì scioglimento- (esito) èset, (soluzione)solüssiù* scioltezza- (agevolezza) ageolèssa, (disinvoltura) disinvoltüra, (franchezza) franchèssa, (naturalezza)natüralèssa, (prontezza)prontèssa sciolto- desligàt, (assoluto)assolüt*, (disinvolto) disinvólt, (franco) franch,(libero)lìber,(sfrenato) sfrenàt scioperaggine- (v. scioperataggine) scioperare- scioperà* desavià scioperataggine- (negligenza) negligézia,(ozio)òssio,(pigrizia) pigrìssia, lifrocuneréa, ligossuneréa scioperato- lifrocù, ligossù, (disoccupato)disocüpàt*, (mascalzone)mascalsù, (negligente)negligènt*, (perdigiorno)lifròch, fanegotù, (scapestrato)scapöss, (vagabondo)strigossù, vagabónd sciopero- sciòpero* scioperone- dormanpé sciorinare- (s. versi)petà lé di vèrs, destènd*, (allargare) slargà, (dire) dì,(scrivere)scriv, scriì, (spiegare) spiegà* |
|