© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
scialacquare- fà sfiandra, consömà ‘l sò a la sfondraduna,(dissipare) dissipà, smalandà, smalandrà, (perdere) pèrd, perdì,(rovinare) rüinà,(sguazzare) sguassàla, sguassà ‘n del botép,(spendere) spènd, spendì scialacquatore- (dissipatore) dissipù, trasandù, (spendaccione) spendaciù scialacquo- (lusso)lüsso scialappa- (radice medicinale) silàpa scialare- (abbondare)bondà, (sfoggiare) fogià, (sguazzare) sguassàla, sguassà ‘n del botép, (spendere)spènd, spendì scialbare- (intonacare)stabilì scialbo- (intonaco) stabilidüra, (smorto) smórt scialle- sciàl,(sciarpa)sciarpa, scèrpa, sièrpa scialo- (lusso)lüsso,(sfarzo)sfarso, sfògio scialone - (spendaccione)spendaciù scialuppa- (barca) barca, (battello) batèl sciamannato- (sciatto)bindù sciamare- samà, (brulicare) büligà sciame- bisù de àe, sam de àe, sàmen, (folla) fòla, pienù, flòta, (moltitudine)massa sciampagna- (vino spumante) sciampàgn sciancare- (storpiare)ströpià sciancato- (sgangherato)sgangherét, sghingheràt, sghingherét, (storpio) ströpe, ströpiàt,(storto)stórt scianto- (spasso)spass sciarada- sciarada,(indovinello) indüinèl, indüinèla, cóssa-bis-cóssa, cóssa-bescóssa |
sciarpa- sciarpa, scèrpa, sièrpa, sciarpa de lana, (cintura) sentüra, (fascia) fassa, (scialle) sciàl sciatica- sciàtica sciatore- scïadùr* sciattare- (guastare) guastà sciatto- bindù, (sconcio)descóns, (stracciato) strassàt, (straccione) strassù, (trasandato)trasandàt*, (volgare) volgàr* sciavero - (tagliatura)teadüra*, (truciolo)barbài, dalài scibile- (scienza)siènsa* sciente- (sapiente) sapiènt scienza- siènsa* (arca, pozzo di s., sapiente) sapiènt, (dottrina) dotrina, (professione)professiù*, (sapienza)sapiènsa* scilinguagnolo- (filetto della lingua) filèt scilinguare- (pronunziare) pronüncià*, (tartagliare) tartaià scimitarra- (sciabola)sàbel, sabla, (spada)spada, dörlindana scimmia- sömia,(imitatore)imitadùr* scimmieggiare- (v. scimmiottare) scimmiottare- sömiotà, (imitare) imità scimmiottata- (imitazione) imitassiù scimmiotto- sömiòt scimpanzé- (scimmia)sömia scimunitaggine- (sciocchezza) fatöada, fatarìa, sciochèssa scimunitello- martirèl scimunito- tamàcol, tambèrlo, zacàgn, sterlöch, (bambo) bambo, bambòss,(stupido)stüpèd, stüpido, baciòch, stüpet, intréch cóme öna bòcia scindere- descèns, (distinguere) distenguì, distinguì, (dividere) divìd, dividì, (fendere) sfènd, |
|