© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(scoppio)s-ciopù, tombada, (scroscio)scròl, (di s., subito) söbet, sö i du pé, de gul, in d’ün vólo,(tuono)trù, trunada schiarare- (risciacquare, sciacquare) laà fò, sbombacià, resentà, (schiarire)s-ciarì schiarimento - (spiegazione) spiegassiù* schiarire- s-ciarì, (rifl.)s-ciarìs, (sbiadire)sbiaì,(splendere) sberlüsì, stralüsì schiatta- (discendenza) dissendènsa, (generazione) generassiù,(nascita) nàssita,(popolo)pòpol, pòpül, (razza)rassa,(specie) spéce, sórt schiattare- s-ciopà, (crepare) crèpà, (morire) mör, crepà, indà al creatùr, tö sö i gàbie,(scoppiare) s-ciopà schiava- (serva)sèrva schiavacciare- descarnassà schiavitù- schiavitü*, (oppressione) opressiù, (soggezione)sögessiù* schiavo- (servo) sèrvo, servitùr, servènt schiccherare- (scarabocchiare) scarabocià, scribaità,(spiattellare) cagàla zó ciara e nèta, tiràla ‘n monéda schidionare- (s. l’arrosto)inspidà schidione- (girarrosto, spiedo) menaròst,spid, spéd, (arrosto allo spiedo) carne a spid schiena- schéna, (dorso) dòss, (groppa) cròpa, gròpa*, (reni) réne, i reni,(schienale)dèrma, (spalla) spala schienale-schenàl*, dèrma, (spalliera)spaléra, schenàl, dèrma d’öna scagna |
schiera- (compagnia) compagnéa, (gente) zét,(moltitudine)massa schierarsi- sfilàs zó schierato- (disteso) destìs schiettamente- a la papàl, a la papala schiettezza- (candore) candùr, (franchezza) franchèssa, (ingenuità)ingenüità*, (naturalezza)natüralèssa, (sincerità)sincerità schietto- sincér, (fedele) fedél, (franco)franch, (genuino) genüì, (ingenuo)ingenüo*, (leale)leàl*, (liscio)léss, liss,(puro)pür, (regolare)regolàr, (semplice) sèmples,(sincero)sincér,(vero) ira, éra, vira, véra, reàl schifare- (rifiutare)refüdà, (ripugnare)repögnà, ripögnà, (sdegnare) desdegnà schifezza- schéfe, schifiada, (sporcizia)sporchìsia schifiltà- (ripugnanza)repögnansa, ripögnansa, ribrèss,(schifo) schéfe schifiltosa- sgnénfa, sgninfa schifiltoso- schifiùs,(ritroso)ü spéret de la contradissiù, (scrupoloso) scropolùs,(sofistico) söféstech schifo- schéfe, (avere s.)iga schéfe, (nausea)arléa, aschér, nàösea, süspìs, mal del satù,(ribrezzo) ribrèss, (fare s., stomacare) stomegà, roersà, fà schéfe, mèt stòmech, repögnà schifosaggine- (v. schifo) schifoso- schifùs,(cosa schifosa)laùr che fà (mèt) schéfe,(sporco) spórch, stóss Schilpario(loc.) - Schilpér [i cornàcc / i curnagì de (sop |
|