© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
sbocconcellatura- (rottura)rotüra sboffo- (piega)piéga sbollentare- (scottare)scotà, sbroià sbordellare- sbordelà sbornia- (ubriachezza)ciòca, ciuca, stónda, stópa sborniare- (ubriacare)imbreagà, imbriagà, inciocà, inciuchì sborniato- (ubriaco)imbreàch, ciòch, ciómbo, cimbo sbornione- (ubriacone)imbreagù, imbriagù, ciochetér sborsamento- (v. sborso) sborsare- sborsà, (dare) dà,(pagare) pagà,(spendere)spènd, spendì sborso- (pagamento)pagamét sbottonare- desbutunà, (sfibbiare) desföbià sbottonarsi- (confidare) confidà sbozzacchire- (rinvenire)reègn, roegnì, (rinforzare)rinforsà* sbozzare- (abbozzare) abossà, sbossà, (disegnare) dissegnà, dessegnà,(digrossare)sgrossà zó sbracato- sènsa braghe sbracciarsi- (sforzare)sforsà sbracciato- co i màneghe d’ la camisa oltade ‘ndré sbraciare- sgarià fò ‘n föch sbraitare- sbraì, sbregià, (gridare) cridà, cassà fò di vèrs, fà di vèrs, (parlare) parlà,(urlare)ürlà sbramare- (saziare)sbramà, (soddisfare)sodisfà sbramato- (sazio) tis, clöcc sbranamento- (lacerazione) strassada sbranare- sbranà, (lacerare)sbragà, sbregà,(rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà,(squartare)squartà, (strappare) strepà |
sbrancare- (potare i rami)sbrocà, sbrotolà,(sbandare) sbandà, sbandàs,(separare)separà, desmes-cià, desseparà sbrandellare- sbrinzà sö,(staccare) destacà,(strappare) strepà sbrattare- (pulire)netà, pulì, polì, fà polisséa, löstrà,(sbrogliare) desbroià,(scacciare)descassà, (sgomberare)desbratà, fà san Martì sbreccare- (sbocconcellare)cröstinà, cröstelinà sbrendolare- (v. sbrandellare) sbrendolo- (rottame)rotàm, (strappo)strèp sbrendolone- (cencioso) sbindét, sbrinzét,(lacero)sbindét, sbrinzét, (stracciato) strassàt sbricio- (spiantato)sbris, (povero) póer, póer diàol, poarèt, poerèt sbriciolare- sgandaià, sfregoià, (sfracellare)fà ‘ndà ‘n frasèle, (sminuzzare)sminössà, smenüzà, (tritare)tridà, tridà sö sbriciolatura- (rottura)rotüra sbrigare- desbrigà, (sbrigarsi, spicciarsi) sbrigàs, destrigàs, desimpiglàs, (sbrigarsene pulitamente)tirà fò i pé de ergót, (sbrigatevela)intendìvla pò tra óter, (sbrigati!) möet!, (compire) cömpì, assòlv, assolvì, (esaurire) esaürì, (fare)fà, (finire) finì, fenì, (liberare)desliberà*, liberà, desfrapà, desfratà,(procurare) procürà,(sbrogliare)desbroià, (scansare) scansà, (spacciare) spacià*,(spedire)spedì sbrigativo- (facile) belfà, fàssel*, (lesto, svelto)svèlt, spèrt sbrigliare- tö vià la bréa, (sfrenare) desfrenà* |
|