Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| sugo- sügo,(senza s.)sènsa sügo, (guazzetto) sguassèt, sguassetì, (intingolo) bagnifa, pucì,(sostanza) sostansa, (succo)süch, giüs sugoso - sügùs, (saporito) savrìt, saurìt, (succoso) pié de süch sui, sugli, sulle- sö i suicidarsi - copàs, massàs suicidio - (uccisione)massamét, copamét suino- (maiale)cì, ciù, porsèl, animàl, ròi, sunì, vèr Suisio(loc.) - Süìs [i bessòcc de (soprannome)] sul, sullo- söl, sö ‘l sulla- sö la sulla- (lupinella)èrba spagna sultano- (re)rè,(sovrano)sovrano sunto - abregé suntuosità- (lusso)lüsso, (magnificenza)magnificènsa*, (sfarzo)sfarso, sfògio suntuoso- (bello) bèl,(magnifico) magnìfech, (sfarzoso)sfarsùs* suo, sua, suoi, sue- sò (a chi la tóca l’è sò; gh’è depertöt la sò) suocera- madòna (madòna e nöra i stà bé sö i quàder) suocero- missér suola- söla, (dim.) sölèta, söletina, (chèl che no va ‘n söla, a l’ va ‘n toméra) suolo- söl,(suola)söla,(pavimento) paimènt, paimét, söl suonare- (v. sonare) suonata- (v. sonata) suonatore- (v. sonatore) suono- sóno, (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(sonata)sunada, (voce)us, vus suora- (monaca)mònega,(sorella) sorèla |
superare- süperà*, (s. alcuno)fà zó la barba a ergü, fàla in barba, (eccedere) indà föra di lìmiti, (oltrepassare)passà fò,(passare) passà,(sopportare)soportà, (sorpassare)passà fò d’ sura, (vincere)èns, enzì, vèns, venzì superbia- söpèrbia, (boria) bòria, albasìa, aria, (contegno) contègn, (orgoglio)orgòi*, (presunzione) presünsiù*, (vanagloria)sgiunferéa superbo- söpèrbe (chi è söpèrbe, è a’ ignorànt), (accr.)söperbiunàss, söperbù, söpèrbe cóme ‘l diàol, (bello) bèl, (gonfio) sgiùf, (maestoso)maestùs,(orgoglioso) orgogliùs*, iga del ümùr per ol có, (pomposo)pompùs, (prezioso) pressiùs, (sfarzoso)sfarsùs*, (vanaglorioso)pié de vènt superficie- (estensione) estensiù, (misura)misüra,(spazio)tràmet superfluo- söperflöo, süperflüo, (disutile)desötel*,(inutile)inötel, inütel, ignötel,(troppo)tròp superiora- söperiura, (monaca) mònega superiore- söperiùr, (direttore) diretùr,(maggiore)magiùr superiorità- söperiurità,(dominio) domìnio*,(vantaggio)vantagio, antagio superlativo- (grande) grand supermercato- süpermercàt* superstizione- söperstissiù*, (idea) idéa,(pregiudizio)pregiödésse supervacaneo - (superfluo)söperflöo, süperflüo supino- co la pansa ‘n sö, (rovescio) roèrs, invèrs suppedaneo - (predella)bradèla d’altàr, (tappeto)tapé |
|
