© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
rincrescimento- rincressimét, (compassione) compassiù, (dispiacere) dispiassér, (pentimento)pentimét*, (rammarico)ramàrech rincrescioso - (noioso)noiùs*, nuiùs* rincrudire- (inasprire) zacarà, (peggiorare)pegiurà, indà de mal in pès rinculare- rencülà, recülà, (ritornare)turnà, vègn indré rinculata- recülada rinfacciamento- (rimprovero) rimpròero,mostassada, bruntulada rinfacciare- rinfassà, imbötà, (rimproverare)rimproerà, bói dré rinfanciullire- (rimbambire) rimbambì rinfocolare- (attizzare) stissà sö rinforzare- rinforsà*, (rincalzare) inculmà, incolsà rinforzo- (aiuto) aiöt,(sostegno) sostègn, (per r. dopo parole ingiuriose)de ü (es: asinaccio -ün àsen de ü), rinfrancare- (ingagliardire) ingheardì, ingaiardìs rinfrescante- rinfrescànt rinfrescare- rinfrescà,(purgare) pörgà rinfrescata- rinfrescada*, (pioggia) piöìda rinfrescato- (fresco) frèsch rinfresco- rinfrèsch rinfronzolire- (ornare) ornà, feità rinfusa- (alla r.)a la refüsa, a reboldù ringagliardire - (rinforzare)rinforsà* ringalluzzare- (v. ringalluzzire) ringalluzzire- ringalösàs, (rallegrare) legrà,(pavoneggiarsi)stimàs, fà ‘l sóra bòra, fà l’Ambrös, (sgallettare) fà ‘l spiritùs |
ringalluzzito - (vivace)viv ringhiare- mostrà i décc, rognà, (abbaiare) baià, bór, borì ringhiera- ringhéra, ringhiéra, spingarda,(parapetto)parapèt. müradèl,(tribuna)tribüna* ringhio- (latrato) bài, (rumore) rümùr, römùr, combói, ciòch ringiovanire- turnà zùen, (rifiorire) turnà a fiurì,(rinnovare)rinoà ringorgare- (r. dell’acqua) imbombàs ringraziamento- ringrassiamènt, ringrassiamét ringraziare- ringrassià rinite- (raffreddore)fregiùr rinnegare- renegà, (lasciare) lagà, lassà,(maledire) maledì*,(negare) negà,(rifiutare)refüdà,(rinunziare) rinunsià, renönsià,(ritrattare) ritratà, besdì,(voltare)oltà rinnegato - (infedele)infedél* rinnovamento- (ripetizione) ripetissiù,(rivoluzione)reolüssiù, riolüssiù rinnovare- rinoà, (r. un abito) desfoldà, desnöà, (confermare) confermà, confirmà, (rinnovarsi, diventare) deentà,(insistere) insistì,(restaurare)restaürà, remontà,(riempire)impienì, (rifare)refà, (rinascere)rinàss*, (ringiovanire)turnà zùen, (ripetere)ripét, ripetì, (trasformare)trasfurmà rinnovazione- (ripetizione)ripetissiù rinnovellare- (ricordare)regordà, (rinnovare)rinoà,(ripetere)ripét, ripetì rinomanza- (fama) fama, nominansa, noméa,(riputazione) repötassiù,(stima)stima, stéma |
|