© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Rachele- Rachéle rachitide- (v. rachitismo) rachitismo- mal del càter racimolare -sgremorlà, spiglà l’öa, rampolà,(raccogliere) tö sö, regói, reguì, argòi, catà sö, (raggruzzolare qualche soldo)trà insèm di soldarèi, (raspollare) rampolà,(unire)ünì, mèt insèma racimolo - ràmpol, rampolì rada- (golfo)gólf* raddolcire- (placare) placà, (temperare)temprà raddoppiare- indopià, rendopià, (aumentare)aümentà*,(piegare) piéga,(ripetere)ripét, ripetì, (sviluppare)svilüpà, svilüpàs raddrizzare- indrissà, retifilà, (correggere) coregì, corègg, (rettificare)retificà radere- rasà, (r. la barba)sbarbà, (cancellare) cancelà*, scanselà, (distruggere) destrüs, destrüsì, (levare)leà, tö vià,(limare)limà, (raschiare)raspà,(rasentare) passa apröf, sfrisà,(tagliare)taià, teà, (tosare)tusà, berondà radiare- (cancellare) cancelà*, scanselà,(splendere)sberlüsì, stralüsì radiatore - radiadùr* radiazione- (raggio) ragio radica- ràdica,(radice)raìs radicale - radicàl* radicare- mèt i raìs, fà i raìs,(stare) stà radicchio- redécc, radécc, scamössa, böt de redécc,(r. selvatico)redécc salvàdech, (insalata)insalata radice- raìs, (dim.)raisì, (accr.) raisòt, raisù, (r. amara, rabarbaro) rabàrbaro, reobàrbaro, (r. del |
granturco)ranfù del melgòt, (rafano)crén, (r. medicinale, scialappa)silapa, (base)base*, (causa) càösa radio - radio* radiotelegrafia - radio* rado- (raro) rar, (poco)póch, (scarso)scars, calante radunanza- (stormo) ròss, gröp radunare- regondì, tirà ‘nsèm, (rIfl.) regondìs töcc in d’ü sito, (convocare)convocà*, (raccogliere) tö sö, catà sö,(unire) ünì, mèt insèma radunata - (ritrovo)ritròvo* radunati- redöcc raduno- (mucchio)möcc, gröm, pila, (ritrovo)ritròvo*, (riunione) riüniù* radura- ciarèla, spiàss,(prato)prat, (spiazzo)spiàss,(terreno) teré rafano- crén,(ravanello) raanèl raffacciare- (rinfacciare)rinfassà, imbötà Raffaele- Ràfael raffardellare- (imballare) imbalà raffazzonare- (assettare) setà, (fare) fà,(rabberciare)giöstà sö ergót, mèt sö öna pèssa raffazzonarsi- (far toletta)fà toalèta raffermare- (confermare) confirmà raffermo- (stantio)stantìt, éder raffica - (turbine) stravènt raffigurare- (rappresentare) rapresentà,(ravvisare)figürà, (riconoscere)riconòss, riconossì, (vedere)èd, edì, vèd, vedì raffilare - (tagliare)taià, teà raffilatura- (tagliatura)teadüra* raffinare- (affinare) sfinà, (dirozzare) sgrossà zó,(educare) edücà*,(purificare)pörificà |
|