Lettera-R
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| ricusazione- (rifiuto)refüt ridacchiare- (ridere)grignà ridanciano- (beffardo) sbefàrd, (burlone)bürlù* ridare- redà, (dare) dà,(rendere) rènd, rendì, redà, dà ‘ndré, (restituire)restitüì ridente- (allegro) alégher,(sereno) seré ridere- grignà,(non saper di che r.) grignà sènsa sügo, grignà ai àngei, (r. d’alcuno)fà dét ol böfù con vergü, (disprezzare) spressà, pissàga sura, (ghignare) grigna cagnì, (sghignazzare)schitulà, sgrignassà, grignunà, (sorridere) grigninà ridestare- (rinnovare)rinoà, (risuscitare)ressüssità ridevole- (v. ridicolo) ridicolo- ridìcol, (buffo) böf, (meschino)meschì, strass ridire- (trovar da r.)troà la sò sö ‘n töt, (dire) dì,(riferire)riferì, (ripetere)ripét, ripetì,(ritornare) turnà, vègn indré, (sofisticare) sofisticà* ridonare- (rendere)rènd, rendì, redà, dà ‘ndré ridondante- (inutile)inötel, inütel, ignötel,(traboccante)pié ras ridondanza- (in sovrabbondanza)a pisa de carbù ridondare - (risultare)risültà* ridosso- (a r.,sopra)sura ridotto - (ritrovo)ritròvo*, (luogo) löch, (agg.)ridòt ridurre- ridüs, ridüsì, (r. alcuno a dovere) tö fò i grì del có a ergü, (r. in particelle minute)tridà sö, pestà sö cóme la raéssa, (r. quasi al niente checchessia)ridüs ol ciód in |
capèla, (diminuire) smenüì, (modificare)modificà, (restringere)strèns, stranzì, (rimodernare)rimodernà, (scorciare)scörtà,(stringere) strèns, strenzì ridursi- röspàs,(r. a fare una cosa da ultimo)spetà pròpe l’öltem momènt,(ritornare)turnà, vègn indré riduzione- ridüssiù*, (abbassamento) sbassada, (compendio) abregé riedere- (ritornare)turnà, vègn indré riedificare- (rifare)refà riempire- impienì, (r. fino alla bocca)rasà, (completare) completà, (imbottire) imbotì, prepontà,(impregnare)impregnà, (occupare)ocüpà,(rimpinzare) impetassà ‘l stòmech, ingosà zó riempito- (pieno) pié rientrare- turnà a entrà riepilogare- (concludere) conclüd, conclüdì, vègn a la moràl, (dire) dì riepilogo- (compendio) abregé, (ripetizione)ripetissiù riesaminare- (ripassare)ripassà rievocare- (riandar col pensiero) trebascà,(ricordare)regordà rifabbricare- (rifare)refà rifare- refà, (rifarsi)refàs, (migliorare)migliurà, (correggere) coregì, corègg, (fare)fà, (indennizzare) indenisà, (restituire)restitüì, (r. nuovo, rinnovare)rinoà rifasciare- turnà a fassà rifazione - (indennità)indenità* riferimento- riferimènt*, (relazione) relassiù, riferimènt*,(ripetizione) ripetissiù |
|
