Lettera-R
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| retribuzione- (compenso) compèns, compènso,(paga) paga, (salario) salare, (stipendio)stipèndio* retrivo - (tardivo) tardìt retrocedere- turnà ‘ndré, (indietreggiare)indà ‘ndré, (rendere)rènd, rendì, redà, dà ‘ndré,(restituire)restitüì, (ritornare)turnà, vègn indré, (tornare)turnà, vègn indré retrocessione- (restituzione) restitüssiù retrogrado- gógo retroscritto- (scritto)scrécc retrospettivo- (passato) passàt retta- (dar r.)dà scólt, dà stèrsa, dà sentùr, sentì, sènt rettifica - retìfica* rettificare- retificà, (correggere) coregì, corègg, (revocare)reocà* rettificazione - (correzione)coressiù* rettifilo- (linea)lìnea, lìnia rettitudine- (dirittura) dritüra, retifìl, (giustizia) giöstéssia, giöstìssia, (onestà)onestà retto- (coscienzioso) scropolùs, (giusto) giöst,(leale)leàl*,(onesto) onèst,(ritto)drécc, indrécc rettorato - (ufficio) öfésse, börò rettore- retùr, (direttore) diretùr, (guida) guida reuma- rèüma, rèümo reumatico - reümàtech* reumatismo - reümatismo* reverenza - (v. riverenza) revisionare -reisiunà* revisione- reisiù,(controllo) contròl*,(esame) esàm, (ispezione)ispessiù,(visto)visto revisore- reisùr, controlör, (controllore) controlör*, (correttore) coretùr |
reviviscenza - (risurrezione) ressüressiù* revoca -(rettifica)retìfica* revocare- reocà*, (annullare) anülà*, mandà a mut revolver- (pistola) pistóla revulsivo - (vescicante, impiastro) impiàster, palpòt rezza- (rete da pescatore)saìna, sainèl rezzo- (freschezza) freschèssa, (ombra) ómbra, ombréa riabilitare- (giustificare) giöstificà riabilitazione- (giustificazione) giöstificassiù, scüsa riacquistare- (r. la salute, guarire) guarì,(ricuperare) recüperà*, ricüperà*, reböscà, tirà a cà riaddormentarsi- turnà a ‘ndormentàs, (addormentarsi) indormentàs rialzamento- riàls rialzare- (alzare) alsà sö, (elevare) leà rialzato- (alto) ólt rialzo- (termine per calzature)als, (r. dei prezzi)riàls,(r. di zolle)clögia, (rilievo)rilév* riandare- (r. col pensiero)trebascà, (riflettere)riflèt, rifletì,(ripassare) ripassà,(ritornare, tornare)turnà, vègn indré rianimare- (rianimarsi)turnà ‘l fiàt, vègn ol fiàt, (consolare) consulà, cunsulà,(incoraggiare) incoragià, fà coràgio, fà sö coràgio, (risuscitare)ressüssità riarso- (aridissimo) ars, strasìt, (magro) màgher, sèch,(secco)sèch riassumere- (raccogliere) tö sö, catà sö riassunto- (compendio) abregé, (estratto) estràt |
|
