Lettera-R
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| responsabile- responsàbel responsabilità- responsabilità, (dovere) doér responso - (risposta)rispòsta* ressa- (r. di gente)trössa, (calca) calca resta- (lisca) rèsca restante- (altro) óter restare- (rimanere) restà, (r. con tanto di naso)restà con tanto de nas, (r. di stucco)restà mòrto, restà lé de carta (de stöch),(r. disoccupato)restà ‘n piassa, (r. a bocca aperta, meravigliarsi)restà, (lasciare) lagà,(stare)stà restaurare- restaürà, remontà, (edificare) fabricà,(migliorare) migliurà,(rendere)rènd, rendì, redà, dà ‘ndré,(rimettere)rimèt, rimetì,(rinnovare)rinoà, (riparare)riparà,(stabilire) stabilì, fissà restauratore- restaüradùr*, (pittore) pitùr restaurazione- (redenzione)redensiù restauro- restàüro,(lavoro)laùr, laorére restio- (difetto dei cavalli)restì, (contrario) contrare, (duro) dür, (ostinato) incagnàt, margnöch, indüràt, ostinàt, testardo, trücù, söcù,(refrattario)refratare, refretare,(ritroso)ü spéret de la contradissiù,(schivo) schiv, schìo, (scontroso)scontrùs*, scuntrùs*, (stitico)stìtech restituire- restitüì, (dare) dà, (rendere)rènd, rendì, redà, dà ‘ndré, (ridare) redà,(rifondere) refónd, rifónd, rifondì, (rimandare)rimandà, (rimborsare) rimborsà,(rimettere)rimèt, rimetì, |
(riportare)reportà, riportà, turnà a portà,(stabilire) stabilì, fissà, (tornare)turnà restituzione- restitüssiù,(indennità) indenità* resto- rèst, (avanzo) aàns, (rimanensa)rimanènsa*, (scampolo)scàmpol, scamù restringere- ristrèns, restrenzì, (diminuire) smenüì,(limitare) limità, (rifl., rannicchiarsi) ransignàs sö, ingrömiàs, fàs sö in d’ü gömisèl,(ridurre)ridüs, ridüsì, (scorciare)scörtà,(stringere) strèns, strenzì resupino - (supino)co la pansa ‘n sö resurrezione - ressüressiù* retaggio- (eredità) eredità, ritassiù, (patrimonio) patrimòne rete- rét, (r. dell’uccellanda, ragna) antanèla, rét de oselà, (r. per allodole)olandina, (r. per fringuelli)rét frangueléra, (r. per gamberi)guadì, redì per i gàmbar, (r. da pesca)guada, (r. per quaglie)suerèrba, (r. per tordi)rét sdurdéra, (r. metallica) regnada, (armare una r.)armà öna rét, (orlare una r.)fàga i magiù, fàga i córs gròss, (raccogliere le r.)tö sö la rét, (tendere le r.)mèt zó la rét, (bertovello) bertaèl, berteèl, (raggiro)gàbola, regìr, (riparo)ripàr reticella- redì, (cuffia) scöfia reticolato- (segnato) segnàt,(rigato) rigàt, a righe retino- (reticella)redì retrattile- (elastico) elàstech retribuire- (compensare) incontràs dét con de la ròba,(pagare) pagà, (premiare)premià |
|
