Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| bergamàsch, (p. malamente una lingua)parlà fransés o latì cóme öna aca spagnöla, (p. nel sonno) parlà ‘n sògn, (p. con ricercatezza) parlà ‘n pónta de pirù, (p. saggiamente), parlà de òm, (p. sboccatamente)parlà sbocàt, (p. senza affettazione)parlà patòch afàcc, parlà zó a sés quarte, (p. senza rispetto umano)parlà deslassàt ol barbossàl, (p. sommessamente)parlà a belase, (chiacchierare) ciacerà, ciaculà, baiunà, sbadaflà, baömà, patömà, (dire) dì, (discorrere) discór, discorì, (fiatare) fiadà, (modo di p., pronuncia)pronüncia*, (non ne parliamo)laghémla lé,(ragionare) ragiunà, resunà,(recitare)recità, (rispondere)respónd, (p. fuor dai denti, spiattellare)cagàla zó ciara e nèta, tiràla ‘n monéda parlata- parlada, (discorso) discórs, (idioma, dialetto) dialèt, (linguaggio)lenguàss, (pronunzia)pronüncia* parlatore- parladùr,(oratore) oradùr*, oratùr* parlatorio- parlatòre parlottare- parlinà, (mormorare) murmurà, (borbottare) barbotà, (brontolare) bruntulà, rangognà, tontognà, (cinguettare) cipà, cipinà, fà d’la cèca, (parlare) parlà paro- (paio) pér parodia - (satira)sàtira* parodiare- (scherzare)schersà, bagatelà parola- paròla (i bune paròle i giösta töt; i paròle no i paga mia dasse; paròla décia e sassada tracia no i turna piö ‘ndré; öna paròla tira |
l’ótra), (dim.)parolina, (spregiat.) parolassa, (dar p.)dà paròla (quando s’à dacc öna paròla l’à de èss chèla), (mancar di p.)brüsà ‘l paiù, fà compàgn di pötane, fà la pötana a ergü, (mantener la p.) mantègn la paròla, (spacciar la p. altrui)spènd la paròla di óter, (con le buone p.)co i dólse, co i mölzine, (essere di poche p.)èss söcc de paròle, (giri artificiosi di p.)preàmboi, fà méle preàmboi, (non esser di p.)maià i paròle, (masticar le p.)mastegà i paròle, (non saper dire due p.)èss mia bù de dì dò paròle, (ponderare le p.) misurà (pisà) i paròle, (scolpir bene le p.)proferì bé i paròle, fàle spicà bé, (spiccare le p. pronunziare)pronüncià*, (venir a p.)vègn (tacàs) a paròle, (p. aspre)paròle brösche, che póns, (p. dolci)paròle ch’à sö ‘l pedersèm, paròle dólse, (p. grasse)paròle lombarde, grasse, spórche, (p. ingiuriose)paròle ch’i péla zó la pèl del müs, (p. risentite)paròle sèche, (espressione) espressiù, (promessa)promèssa, (dar p., promettere) promèt, prometì, dà paròla, (mettere una buona p., raccomandare)racomandà, (buona p., raccomandazione) racomandassiù, (di poche p., taciturno)söcc de parole parolaio- (chiacchierone) lapa, parléol, parlér, baiassòt, sbaiassù, ciacerù, ciaculù,(parlatore) parladùr parossismo - (ira)ira, futa, (passione)passiù |
|
