Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| parco - parch*, parco*, (bosco) bósch, (giardino) giardì, (discreto) discrét, scüsàbel, (passeggio) passègio pardo - (leopardo) leopàrd* parecchio- tantèl, (plur.)tancèi, (femm.)tantèle, (assai) assé,(molto) tant, tantèl, tantelèt, féss, fiss pareggiare- ingualà, (compensare) incontràs dét con de la ròba, (paragonare)paragunà,(star del pari)stà al par,(spianare)spianà, (uguagliare)ingualà parentado- (famiglia) famèa, faméa, (parentela)parentéla parente- parét, (p. affine)parét deentàt, (p. in linea femminina) parét per via de dòne, (p. in linea mascolina)parét per via de òmegn, (non essere p.)no èss negót di sò, (genitore)genitùr* parentela- parentéla parentesi - parèntesi* parere- (verbo) parì, fà sömeà (parì e no èss, l’è cóme ordì e no tèss), (mi pare di essere)a l’ me fà sömeà de èss parere- parér, (concetto) concèt, (consiglio) consèi, (giudizio) giödésse,(mente)mét, mènt, (opinione)opiniù, üpiniù, (proposta)propòsta* paresi - (paralisi)paràlisi* paretaio - (uccellaia)oselanda parete- parét*, (riparo)ripàr, (spalliera)spaléra,(tramezzo) intramèsa, intremèsa pargolo- (fanciullo) pötèl, s-cèt, (piccolo)pìcol, pissèn pari- par, pér, (star del p.)stà al par, gna no èns gna no pèrd, (siamo del p.)a m’ sè pat e pagàcc, (non |
ha p.)no gh’è ‘l segónd, (stare alla p.)stà a pér con vergü, (essere p. e patta, pareggiare) ingualà, (al p. di chiunque)a l’impàr de chi che sia, (simile) sìmel*,(stesso)istèss, (mettere alla p., uguagliare)ingualà, (uguale)inguàl, eguàl, gualìv paria- (plebeo)plebéo*, plebé*, (povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt, (proletario) proletare* parificare- (pareggiare)ingualà parigina - (stufa)stüa pariglia- peréglia, perìglia, (coppia) cóbia, (doppio) dópe,(paio) pér, (render la p., pareggiare, ricambiare)ingualà, ricambià* parlamentario- parlamentare*, (ambasciatore) ambassadùr, (messo)mèss parlamento- parlamènt parlante- (evidente) lampante, spacàt, patòch parlantina- ciàcola, (avere buona p.) iga öna buna lògica parlare- parlà (mé parle öna ólta a l’an, chi no capéss l’è sò dan; parlà póch e parlà bé; a parlà s’intènd, e a mangià s’ispènd), (non p.)tègn la lèngua de dét di décc, (riprendere uno nel p.)ölì dì ergót sö ‘n töte i parole, (p. a mezza voce)parlà ‘n di décc, (p. al sordo)parlà al vent, (p. bene) parlà cóme ü léber istampàt, (p. con la erre moscia)parlà in èr, (p. confusamente)todescà sö, (voler p. di cose che non appartengono) ölì mèt la lapa de per töt, (p. familiarmente)cöntàla sö, (stare in compagnia senza p.)cantà ‘l mötéo, (p. liberamente)parlà |
|
