Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| paradosso- (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal, (falsità) falsità,(opinione)opiniù, üpiniù, (proposizione)proposissiù, (ragionamento)resunamènt, ragiunamènt parafrasare- (tradurre)tradüs, tradüsì parafrasi - (traduzione)tradüssiù, (interpretazione)interpretassiù*, (spiegazione)spiegassiù* parafulmine- parafölmen,(riparo) ripàr parafuoco- paraföch, (paracamino) paracamì paraggio- (luogo)löch paragonabile- (simile)sìmel* paragonare- paragunà, (confrontare) confrontà,(misurare)misürà, tö la misüra, (rifl.)mètes a paragù paragone- paragù, (a p.)a tenùr, (pietra di p.)tóca, (confronto) confrónt, riscóntro, (esperienza) esperiènsa, speriènsa, (gara) gara, (immagine) imàgine,(prova) próa,(rapporto)rapórt paragrafo- (capitolo) capìtol paralisi- paràlisi*, (apoplessia) assidènt,(ristagno)restàgn paralitico- paralìtech parallelo- (confronto) confrónt, riscóntro,(paragone)paragù paralogismo- (logica)lògica, (ragionamento)resunamènt, ragiunamènt paralume - paralöm* paramano- (manopola) manòpola, (polsino)manissì paramento- paramènt, paramét, (decorazione) decorassiù, (tappezzeria)tapessaréa paranco- (carrucola) sirèla |
paraninfo- (mediatore)mediatùr, marossér paranoia- (ossessione)ossessiù*, (pazzia) passéa, laùr de macc, (mania)manìa* paranoico- (pazzo, matto) mat parapetto- parapèt. müradèl, (davanzale) piana de la finèstra, banchèta di finèstre,(riparo)ripàr parapiglia- (confusione), confüsiù, diaolére, cotobói, sarabotada, babilònia, baraónda, visibìlio, bisibìlio, (gente) zét,(rissa)lite, (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch parapioggia- (ombrello) ombrèla paraplegia- (apoplessia) assidènt parare- (p. un colpo)parà, (difendere) difènd, difendì, (opporre)oponì,(decorare) decorà, (ornare) ornà, feità, (riparare)riparà,(salvare)salvà parasole- parasùl, (ombrello, ombrellino) ombrèla, ombrelì parastatale - (statale)statàl* parata- parada,(rivista)riìsta, reésta paratia - (tramezzo)intramèsa, intremèsa Paratico(loc.) - Paràtech (‘mpicàcc de Brèssa, brüsàcc de Bèrghem) parato - (tappezzeria)tapessaréa paratore- paradùr,(tappezziere) tapessér paravento- antipórt, (p. nelle stanze) fiómba,(tramezzo)intramèsa, intremèsa parcella- parcèla*, (onorario) onorare,(pagamento)pagamét, (spesa)spésa parcheggiare - parchegià* parcheggio - parchègio*, (posteggio) postègio* |
|
