Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| puro- pür, (assoluto)assolüt*, (candido) cànded, (genuino) genüì, (ingenuo)ingenüo*, (innocente)inocènt, nossènt, (limpido)làmbech, (onesto) onèst, (salubre)sà, (schietto) sincér, (vergine)vèrgen, (vero) ira, éra, vira, véra, reàl purpureo- (rosso)róss purtroppo - pörtròp* purulento- (marcio)mars pus- (marcia) marsaréa, matéria pusillanime- (meschino)meschì, strass,(timido)tìmed, témed, temolès,(timoroso)timurùs*, (vile)sbris pusillanimità- (timidezza)timidèssa* pusillo - (umile)ömel pustola- (foruncolo) bignù, foróncol, (postema)postéma, (tubercolo) töbèrcol,(tumore)tümùr pustoletta- bröscatèl, (p. agli angoli delle labbra) bocaröla putiferio- (confusione) confüsiù, diaolére, cotobói, sarabotada, babilònia, baraónda, visibìlio, bisibìlio (disordine) desùrden, disùrden,(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(scandalo) scàndol, (scenata)scenada* putire- (v. puzzare) putrefare- (infradiciare) marsentà, |
(marcire) marsì, smarsentàs putrefatto- (guasto) guàst,(marcio) mars putrefazione - (infezione)infessiù* putrido- (marcio)mars,(sporco) spórch, stóss, (puzzolente) spössù*, spüssù* putridume- marsaréa puttana- pötana, pelanda (‘ndo l’ gh’è di campane, a l’ gh’è a’ di pötane), (puttanella)strassèta, (accr.)pelandassa, pelanduna, (meretrice)móna, (bagascia) bagassa puttaneggiare- fà la aca puttaniere- pötanér puttino- pötì, püpì puzza-(v. puzzo) puzzare- sentì de spöss, spossà, ternegà, ternà, (appestare) morbà puzzo- spöss, spössa, spössùr, (p. di bruciato)odùr de brüs,(p. che ammorba)l’ispössa che l’ ternéga (che l’ consula, (p. di muffa) romàtech, (fetore) smorbamét, (peste)pèst, (tanfo)odùr de möfa, sbombada de odùr puzzola- (donnola) bènola puzzolente- spössù*, spüssù*, (l’ispössa che l’ törnéga) puzzore- spöss, spössa, spössùr, (fetore) smorbamét |
|
