© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
prodromo - (prefazione)prefassiù* produrre- prodüs, prodüsì,(causare) caüsà*, (creare) creà, (fabbricare) fabricà, (fare)fà, (fiorire) fiurì, cassà fò ‘l penàcc, bötà, (fruttare) frötà,(generare) generà, (lavorare) laurà,(presentare) presentà, (procreare)rassà, (rendere)rènd, rendì, redà, dà ‘ndré,(rimettere)rimèt, rimetì produttore- prodütùr*, (lavoratore) laorét produzione- prodüssiù*, (creazione) creassiù, (generazione) generassiù proemio- (preambolo)preàmbol, (prefazione)prefassiù*, (preludio) prelüdio* profanare- profanà*, (sconsacrare) desconsacrà profanazione - profanassiù*, (sacrilegio)sacrilégio* profano- (ignorante) ignorànt, intréch,(laico) làech proferire - proferì, (dire) dì,(parlare) parlà professa- (monaca)mònega professare- (praticare)praticà professione- professiù*, (carriera) cariéra, (mestiere)mestér professionista- professionista*, (lavoratore)laorét professo- (religioso)religiüs professore- professùr,(insegnante) insegnànt*,(maestro)maèst profeta- proféta,(falso p.)proféta bacöch profetizzare- (indovinare)indüinà, indöinà, indüinàla, intopàla profezia- professéa, (magia)magéa, (presentimento)presentimènt*, presentimét*, (previsione) preisiù* |
profferire- (esibire) esibì, esebì, (offrire)ofrì,(proporre)proponì, mèt per i mà profferta- profèrta, (offerta) ofèrta proficuo- (utile)ötel, ütel, (vantaggioso)antagiùs*, vantagiùs* profilare- (disegnare) dissegnà, dessegnà, (profilarsi, spicco)fà spico profilassi- (precauzione) precaüssiù*, (prevenzione) preensiù profilato - (sottile)sötìl, sötél, sitìl, sütìl profilo- profél, profìl, (disegno) dissègn, (faccia) facia, fassa, (figura) figüra,(ritratto) ritràcc, (saggio)sagio profittare- profità*, (guadagnare) guadagnà, guadegnà,(migliorare) migliurà profittevole - (utile)ötel, ütel, (vantaggioso)antagiùs*, vantagiùs* profitto- profét, pró, (guadagno) guadàgn,(interesse) interèss, (risorsa)rissórsa,(tornaconto) turnacönt,(utile)ötel, ütel, (vantaggio)vantagio, antagio profluvio- (abbondanza)bondansa, bondéssia,(p. di sangue)rilàss, (quantità)quantità profondere- (spendere)spènd, spendì profondità- profondità*, (scavo) scào profondo- profónd, (cupo) infóst, (fondo) fónd,(interno) intèrno profugo- (ramingo)ramèngh, remenghér profumare- perfömà profumato - profömàt*, pröfömàt*, (odoroso)odurùs* |
|