Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| pà, (scemare di p.)vègn bù marcàt, (tenere alto il p.)stà sö de prése, tègn vólt ol prése, (tirare sul p.)tirà söl prése, (p. bassissimo)prése straacàt, (il p. della cosa venduta) ricaàt, ricào,(compenso) compèns, compènso, (costo) cóst,(mercede) mercéde, merséde,(misura)misüra, (paga) paga,(valore)valùr prigione- presù (gna per tórt gna per resù, làsset mai röspà in presù), (essere stato in p.)èss istàcc a mangià l’órs, ì usmàt i cadenàss, (marcire in p.)vèd piö la dé, (ergastolo)ergàstol*, (penitenziario)penitensiare*, (prigioniero)presunér, (reclusione)reclüsiù prigionia - (schiavitù)schiavitü* prigioniero- presunér prillare- (filare) filà, (rotare, girare) girà,(roteare)pirlà, fà pirlà prillo- (giravolta) giraólta, caracòl, pirlòt, (piroetta) pirolèta prima- prima, pröma, (p. che)aguàl che, a ura che, (quanto p., presto) prèst, (avanti) aànte, inàcc, (davanti) deante, denàcc, (innanzi)inàcc tracc primamente- imprima, in prima primario - primare*, (superiore) söperiùr primate- (maggiorente)mazorènt, (personaggio)personagio*, (principe)prénsep,(vescovo) escóv, vèscov primaticcio- (frutto p.)temporìt primavera- primaéra (primaéra tardida l’è mai falida), (p. della vita, gioventù) zoentü, gioentü primeggiare- primesà*, (dominare) dominà |
primicerio- primissére primieramente- prima de töt primiero- (primo)prim, pröm primigenio- (originario)originare*, orióndo,(primo)prim, pröm primipara- primaröla, (parto) part primitivo- (elementare) elementàr, (primo)prim, pröm,(vecchio) ècc, vècc primizia- primìssia primo- prim, pröm,(essere il p. a fare una cosa)rómp ol giàss, (primeggiare) primesà*, (superiore)söperiùr primogenito- (primo)prim, pröm primordiale- (antico) antìch, (originario)originare*, orióndo, (primo)prim, pröm primordio- (preliminare) preliminàr*, (principio)prensépe primula- viöla d’la Madóna principale- principàl, (essenziale) esensiàl, (grande) grand, (importante)importànt*, (massimo)màssimo,(padrone) padrù,(superiore)söperiùr principalmente- (primamente) imprima, in prima, (soprattutto) suertöt* principato- (governo) goèrno, (regno)règn,(stato)stat principe- prénsep,(sovrano)sovrano principesco- (pomposo)pompùs, (sfarzoso)sfarsùs* principiante - prinsipiànt principiare- prinsipià, (avviare) avià, invià, (cominciare, incominciare) comensà, tacà, avià, invià principio- prensépe (i laùr ch’i gh’à prensépe, i gh’à a’ la fì),(in p., prima) prima, pröma (dar p., principiare)prinsipià, (p. |
|
