Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| potare- (p. la vite)stongià, podà, (p., sbrancare)sbrocà, sbrotolà, (scapezzare)gabà, scopassà sö, (tagliare)taià, teà potatoio- pighéss, podèt, pigazzì, folscì, folhèt(dim.)pighessì potatore- stongì potatura- stongiadüra, (ciò che si taglia)podàia potentato- (governo) goèrno potente - potènt*, (energico) enèrgech*,(sovrano)sovrano potenza- potènsa*, (dominio) domìnio*, (facoltà) facoltà, (forza) fórsa, (aver grande influenza) iga lóngh i sgrafe, (p. creatrice, genio)génio,(potere) potére,(stato)stat potenzialità - (potenza)potènsa* potere- (sost.) potére,(avere in suo p.)iga ‘n di sò sgrafe, (venire in p. d’alcuno)borlà ‘n di ónge (sgrafe) de ergü, (autorità) ütorità,(comando) comànd, (dominio) domìnio*, (forza) fórsa, (p. pubblico, governo) goèrno, (potenza)potènsa*,(valere)val, valì, alì potere- (verbo) püdì, pödì, podì (bisògna fà cóme a s’ pöl e mia cóme a s’ völ) potestà- (autorità) ütorità, (governo) goèrno,(potere)potére potta- pòta pottiniccio- (rammendo)mènda, mendadüra poveramente- de poarèt povero- póer, póer diàol, poarèt, poerèt (poarèt sé, ma sèmper col sò onùr e col capèl fò di öcc; chi töl de mès i è sèmper i poarècc), (da p. farsi agiato)lassà de banda |
i strass, (diventare p.)deentà poarèt,(p. in canna)sbiòch, sbiocù, poarèt compàgn de Giòb, nüd e crüd, èss poarèt afàcc, (p. me!)poarèto mé!, (poverissimo) trebatìt, (bisognoso) bisognùs, bisugnùs,(infelice)infelice, (mendico) mèndech, ü che va a bàtela,(meschino)meschì, strass, (misero)mìser, (popolare) popolàr*, (proletario) proletare*, (raro) rar,(rovinato)rüinàt, sbris, (scarso)scars, calante,(spiantato) bissàt, sbigoràt, strepelàt, despiantàt,(sterile) stèrel, (tapino) tapì*,(umile)ömel povertà- poertà, (angustia) angöstia, (bisogno) bisògn pozione- (cattiva p.)slambròt, (decotto) decòt poziore- (maggiore)magiùr poziorità - (superiorità)söperiurità pozza- póssa, (guazzo) sguàss pozzanghera- (fango) fangh, palcia, palta, paciüch,(guazzo) sguàss, (pozza)póssa pozzetta- (incavo)incào pozzo- póss (sue parti: camisa, parapèt, oradèl, mòia del póss), (cisterna) söstèrgna, sistèrna, gói, (p. nero, fogna) fógna, (fossa) fòssa Pradalunga(loc.) - Pradalónga [i fasöi / i coderòcc de (soprannomi)] Pradella(loc.) - Pradèla [i gacc de (soprannome)] prammatica- (regola)régola, (usanza)üsansa pranzare- (desinare) disnà pranzo- (desinare) disnà,(dim.) disnadì, (pasto)past |
|
